彼得前书 2:9–10

上下文

原文中的词语

• γένοςgenos· 种类、族类

  种类；也指家族、民族。

• ἐκλεκτόνeklekton· 拣选的

  被拣选的、选上的。

• βασίλειονbasileion· 君尊的

  王的、属王的；“王宫”。

• ἱεράτευμαhierateuma· 祭司团

  祭司团：一群祭司。

• ἔθνοςethnos· 民族、国

  民族、国家；复数常指以色列以外的各民族。

• ἅγιονhagion· 圣

  圣：分别出来归给神的、洁净的、属于他的。

• λαὸςlaos· 百姓、民

  百姓、民。常指以色列民。

• περιποίησινperipoiēsin· 获得、所获得之物

  获得、得着；所获得而归为己有的东西；也指保全。

• ἀρετὰςaretas· 美德、德行

  美德：道德上的卓越。

• ἐξαγγείλητεexangeilēte· 宣告

  宣告，传扬出去。

• σκότουςskotous· 黑暗

  黑暗。

• καλέσαντοςkalesantos· 叫、称呼、邀请

  叫、称为；起名；邀请。

• θαυμαστὸνthaumaston· 奇妙的

  奇妙的、令人惊奇的。

• φῶςphōs· 光

  光。

• ποτεpote· 曾经、从前

  曾经、从前；有一次。

• θεοῦtheou· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• ἠλεημένοιēleēmenoi· 怜悯

  怜悯、可怜；被动时是蒙怜悯。