19
因为כִּי我已认识יְדַעְתִּי他，ו为要לְמַעַן אֲשֶׁר他吩咐יְצַוֶּה他的儿子们אֶת בָּנָיו和וְ他的家אֶת בֵּיתוֹ在他以后אַחֲרָיו要וְ遵守שָׁמְרוּYHWH的יְהוָה道路，דֶּרֶךְ行לַעֲשׂוֹת公义צְדָקָה和公正，וּמִשְׁפָּט为要לְמַעַןYHWHיְהוָה把אֵת关于他עָלָיו所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר带到הָבִיא亚伯拉罕身上。”עַל אַבְרָהָם
创世记 18:19
在应用中研读“因为我已认识他，为要他吩咐他的儿子们和他的家在他以后要遵守YHWH的道路，行公义和公正，为要YHWH把关于他所说的带到亚伯拉罕身上。””
下方附希伯来文原文
创世记 18:19，逐字对照
- 我已认识יְדַעְתִּיyedati
认识
认识某人。
“yedati”还出现在哪里- 他吩咐יְצַוֶּהyetsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsave”还出现在哪里- 他的儿子们בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 他的家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 遵守שָׁמְרוּshamru
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamru”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 道路，דֶּרֶךְderech
YHWH的道
YHWH的道：他的作为和吩咐。
“derech”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 和公正，מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 带到הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 亚伯拉罕身上。אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里
背景
阅读创世记 18全章小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？