但以理书 3:16–18
三个青年信靠神，“即使不是这样”也不改变
逐词研读16沙得拉、米煞和亚伯尼歌回答对尼布甲尼撒王说：“我们不必在这事上回答你。
17如果是这样，我们所事奉的我们的Elah能救我们脱离烈火窑，王啊，他也必救我们脱离你的手。
18但即使不是这样，王啊，你当知道我们不事奉你的众神，也不向你所立的金像下拜。”
上下文
14尼布甲尼撒回答对他们说：“沙得拉、米煞和亚伯尼歌，是真的吗？你们不事奉我的众神，也不向我所立的金像下拜？
15现在你们若准备好了，当你们听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴和风笛以及各种音乐的声音，就俯伏下拜我所造的像；但你们若不下拜，必在那时被扔进烈火窑中；有哪一位Elah能救你们脱离我的手呢？”
…
19那时尼布甲尼撒充满怒气，他向沙得拉、米煞和亚伯尼歌变了脸色，他回答，吩咐要把窑烧热，比平常所烧的热七倍。
20他吩咐他军中勇猛的人捆绑沙得拉、米煞和亚伯尼歌，要把他们扔进烈火窑中。
原文中的词语
- עֲנוֹano· 回答
回答、开口应对（亚兰文）。
- שַׁדְרַךְshadrach· 沙得拉
沙得拉（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴哈拿尼雅起的巴比伦名字。
- מֵישַׁךְmeshach· 米煞
米煞（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴米沙利起的巴比伦名字。
- עֲבֵדaved· 亚伯尼歌
亚伯尼歌（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴亚撒利雅起的巴比伦名字。
- אָמְרִיןamrin· 说
说（亚兰文）：与希伯来文“说”（amar）是同一个词。
- מַלְכָּmalka· 王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
- נְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar· 尼布甲尼撒
尼布甲尼撒（名字的亚兰文形式）：巴比伦王，攻取耶路撒冷，毁坏圣殿，把犹大人掳去。
- חַשְׁחִיןchashchin· 需要
需要、有所需（亚兰文）。
- אֲנַחְנָהanachna· 我们
我们（亚兰文）。
- פִּתְגָםpitgam· 话、回答、谕旨
话语、回答、谕旨（亚兰文；源自波斯文的词）。
- הֲתָבוּתָhatavuta· 回来、回答
回来；使役形式是“归还、回答”（亚兰文）。与希伯来文“shuv”有关。
- הֵןhen· 如果、是否
如果（亚兰文）：引出条件；也有“是否”的意思。
- אִיתַיitay· 有
有、存在（亚兰文）。与“不”连用：“没有”“你们不会有”。
- אֱלָהַelaha· Elah
Elah：亚兰文的“神”，与希伯来文Eloah、Elohim同源。在圣经用亚兰文写的部分（以斯拉记和但以理书）指以色列的神，就是希伯来文称为Elohim的那一位；经文只是换了语言。同一个词，有时用复数，也指别的民族的神，上下文表明说的是谁。
- פָלְחִיןfalchin· 事奉
事奉（亚兰文），特别是敬拜；神殿里的“事奉者”。
- יָכִלyachil· 能、胜过
能够；也指胜过某人（亚兰文）。
- שֵׁיזָבוּתַshezavuta· 救
救、拯救、释放（亚兰文）。
- אַתּוּןatun· 窑
窑、炉（亚兰文）：烧着火的大炉。
- נוּרָnura· 火
火（亚兰文）。
- יָקִדְתָּyakidta· 烧
烧、燃烧（亚兰文）。
- יְדָyeda· 手
手（亚兰文）。与希伯来文“yad”是同一个词。“交在……手里”就是交给某人的权下。
- יְדִיעַyedia· 知道、使知道
知道；使役形式是“使人知道、告诉”（亚兰文）。与希伯来文“yada”有关。
- לֶהֱוֵאleheve· 是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
- צֶלֶםtselem· 像
像、雕像（亚兰文）：代表某人做的形像；也指脸上的样子。与希伯来文“tselem”是同一个词。
- דַּהֲבָdahava· 金子
金子（亚兰文）。与希伯来文“zahav”有关。
- הֲקֵימְתָּhakemta· 起来、立
起来；着手做事；使役形式是“设立、立起”（亚兰文）。与希伯来文“qum”是同一个词。
- נִסְגֻּדnisgud· 下拜
俯伏下拜（亚兰文）。