哥林多前书 13:1–3

上下文

原文中的词语

• γλώσσαιςglōssais· 舌头、语言

  舌头；也指语言。

• ἀνθρώπωνanthrōpōn· 人

  人、世人（不分男女）。

• λαλῶlalō· 讲、说话

  讲话、说话。

• ἀγγέλωνangelōn· 使者、天使

  使者、送信的人。从天上差来的就是天使。

• ἀγάπηνagapēn· 爱

  爱。

• ἔχωechō· 有、拿着

  有、拥有、带着。

• γέγοναgegona· 成为、发生

  成为、发生、变成；出生。

• χαλκὸςchalkos· 铜、铜钱

  铜；也指铜钱。

• ἠχῶνēchōn· 响声

  发出声音、喧闹、吼叫。

• κύμβαλονkymbalon· 钹

  钹：敲击发出大声的金属片。

• ἀλαλάζονalalazon· 大声哭喊

  大声喊叫，哀号。

• προφητείανprophēteian· 预言

  预言：借着先知所说的神的信息。

• εἰδῶeidō· 知道、认识

  知道、认识；也有“看见”的意思。

• μυστήριαmystēria· 奥秘

  奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。

• γνῶσινgnōsin· 知识

  知识、认识。

• πίστινpistin· 信心、忠信

  信心：对神坚定的信靠；也指忠信。

• ὥστεhōste· 以致、所以

  以致、因此。

• ὄρηorē· 山

  山、山岭。

• μεθιστάναιmethistanai· 撤职、迁移

  撤去职位；迁移。

• εἰμιeimi· 是、在、有

  是、在、存在。

• ψωμίσωpsōmisō· 周济、喂

  喂养、给人吃；也指拿来分给人吃。

• ὑπάρχοντάhyparchonta· 有、存在、财产

  存在、是；复数指一个人所有的，就是财产。

• παραδῶparadō· 交出、交给

  交出、交给：交到别人手中；也指出卖，或把教导传下去。

• σῶμάsōma· 身体

  身体。

• καυθήσομαιkauthēsomai· 点着、燃烧

  点着；燃烧。

• ὠφελοῦμαιōpheloumai· 有益、帮助

  帮助、有益处。