哥林多前书 15:24–28
末了他把王国交给父,神要在一切之中作一切
逐词研读24再后,就是末了,当他把王国交给神和父的时候,当他把一切统治、一切权柄和能力都废掉的时候。
25因为他必须作王,直到他把所有的仇敌都放在他的脚下。
26最后被废掉的仇敌是死。
27因为他使万物都服从在他的脚下。但当经上说:万物都服从了,显然那使万物服从他的那一位是除外的。
28当万物都服从了他的时候,那时子自己要服从那使万物服从他的,好使神在万物之中成为一切。
上下文
22因为正如在亚当里众人都死,照样,在弥赛亚里众人也都要被赐予生命。
23但各人是按着自己的次序:初熟的果子是弥赛亚,然后是属弥赛亚的人,在他来临的时候;
…
29不然,那些为死人受浸的,将要做什么呢?若死人根本不被兴起,为什么还为他们受浸呢?
30我们又为什么时时刻刻冒险呢?
原文中的词语
- εἶταeita· 然后、以后
然后、以后。
- τέλοςtelos· 终结、税
结局、尽头;也指税。
- ὅτανhotan· 每当、当……的时候
当……的时候;每逢。
- παραδιδῷparadidōi· 交出、交给
交出、交给:交到别人手中;也指出卖,或把教导传下去。
- βασιλείανbasileian· 王国
王国:一位王的统治和他所统治的地方。“天上的王国”就是神的统治。
- θεῷtheōi· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- πατρίpatri· 父、父亲
父亲;也指祖先。
- καταργήσῃkatargēsēi· 使无用、废去
使无用、使失效、废去。
- ἀρχὴνarchēn· 起初、开始
起初、开始;也指权力、统治。
- ἐξουσίανexousian· 权柄
权柄:行事或发命令的权力。
- δύναμινdynamin· 能力、奇迹
能力、力量;复数指大能的作为、奇迹。
- δεῖdei· 捆绑
捆、绑。
- βασιλεύεινbasileuein· 作王
作王、统治。
- ἄχριachri· 直到
直到。
- θῇthēi· 放、安放
放、安放、摆。
- ἐχθροὺςechthrous· 仇敌
仇敌、敌人。
- πόδαςpodas· 脚
脚。
- ἔσχατοςeschatos· 最后的、末后的
最后的、末了的。
- θάνατοςthanatos· 死
死、死亡。
- ὑπέταξενhypetaxen· 服从、顺服
服在……之下、顺服。
- εἴπῃeipēi· 说
说、讲;被动式是“被称为”。
- δῆλονdēlon· 明显的
明显的、清楚的。
- ἐκτὸςektos· 外面、除了
外面;外面的东西。
- τότεtote· 那时、于是
那时、当时。
- υἱὸςhuios· 儿子、子
儿子;也指后裔:“大卫的子孙”是大卫王家里的人,也是所应许的弥赛亚的称号。
- ᾖēi· 是、在、有
是、在、存在。