何西阿书 11:1–4
神回想自己怎样教以色列学走路，拉着他们的臂膀
逐词研读1当以色列还是孩子的时候，我就爱他；我从埃及召出了我的儿子。
2他们呼唤他们，他们就照样从他们面前走开；他们向众巴力献祭，又向雕刻的像烧香。
3我教以法莲走路，拉着他们的膀臂；他们却不知道是我医治了他们。
4我用人的绳索牵引他们，用爱的绳子；我对他们成了如同把轭从他们腮颊上抬起的人；我向他俯身，喂养他。
上下文
…
5他必不回埃及地，亚述却要作他的王，因为他们不肯回转。
6刀剑必落在他的城中，毁灭他的门闩，吞灭他们，因他们的计谋。
原文中的词语
- נַעַרnaar· 少年、童仆
男孩、少年；也指仆人或助手。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- אֹהֲבֵohave· 爱
爱、喜爱（各种爱，包括父母对儿女的爱和男女之爱）。
- מִּצְרַיִםmitsrayim· 埃及、麦西
埃及的希伯来名称（Mitsrayim）。作人名时是含的儿子麦西。
- קָרָאתִיkarati· 呼叫、称为、宣告
呼叫：大声叫人、召集、起名、宣告；也指朗读。
- בְנִveni· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- הָלְכוּhalchu· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。
- פְּנֵיpene· 脸、面前
脸、面孔。引申为“表面”和“面前、同在”；加上介词是“在……面前、在……之前”。
- בְּעָלִיםbealim· 巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
- יְזַבֵּחוּyezabechu· 献祭
宰杀牲畜献祭。
- פְּסִלִיםpesilim· 雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
- יְקַטֵּרוּyekateru· 烧成烟、烧香
烧成烟：在祭坛上把祭物或香烧了，使烟升上去。
- תִרְגַּלְתִּיtirgalti· 教导行走
教导行走：教人学走路。
- אֶפְרַיִםefrayim· 以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
- קָחָkaach· 拿、取、娶
拿：拿起、带走、接受。也指“娶（妻）”。
- זְרוֹעֹתָיzerootay· 膀臂
膀臂；比喻力量。
- יָדְעוּyadu· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- רְפָאתִיrefati· 医治
医治、治好。
- חַבְלֵיchavle· 绳、地区、份
地区、份：原意是量地的绳子，由此指用绳子量出的地。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- אֶמְשְׁכֵemshche· 拉、延长
拉、拉上来；也指延长、拉长声音。
- עֲבֹתוֹתavotot· 绳、拧成的
绳子：拧成的绳。
- אַהֲבָהahava· 爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
- אֶהְיֶהehye· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- מְרִימֵיmerime· 高、举起
高、升高；举起、高举。
- עֹלol· 轭
轭：套在两头牛颈上的木头；比喻受别人辖制。
- לְחֵיleche· 腮颊、颚骨
腮颊；颚骨。
- אַטat· 伸出、支搭、偏向
伸出、展开；支搭（帐篷）。也指弯下、偏向、偏离（包括道德上的偏离）。
- אוֹכִילochil· 吃
吃。比喻吞灭、毁灭。