玛拉基书 2:14–16
神责问那背弃年轻时妻子的人
逐词研读14你们说：“为什么？”因为YHWH在你和你幼年的妻子之间作了见证；你向她背信，而她是你的伴侣，又是你盟约的妻子。
15他难道没有造一个，灵的余剩也属于他吗？那一个又怎样呢？他寻找Elohim的后裔。你们要在你们的灵里谨守，谁都不可向你幼年的妻子背信。
16因为他恨恶休妻，——YHWH以色列的Elohim说——也恨恶用暴力遮盖自己衣服的人，——YHWH Tsevaot说——你们要在你们的灵里谨守，不可背信。
上下文
12愿YHWH把行这事的人，就是醒着的和应答的，以及向YHWH Tsevaot献上供物的人，从雅各的帐篷中剪除。
13你们又行这第二件事：用眼泪、哭泣和叹息遮盖YHWH的祭坛，因为他不再转向供物，也不从你们的手中悦纳它。
…
17你们用你们的话语使YHWH疲倦了。你们却说：“我们在什么事上使他疲倦了呢？”就在于你们说：“凡行恶的，在YHWH眼中都是好的，他也喜悦他们”；或说：“审判的Elohim在哪里？”
原文中的词语
- אֲמַרְתֶּםamartem· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- הֵעִידheid· 警告、作见证
郑重地警告；作见证。也指环绕。
- אֵשֶׁתeshet· 女人、妻子
女人；带所有格时是“妻子”。希伯来文是“ishah”，和“ish”（男人）音近。
- נְעוּרֶיneure· 幼年
年幼、少年时（复数）。
- בָּגַדְתָּהbagadta· 失信、行诡诈
失信：违背所说的话或辜负别人的信任。
- חֲבֶרְתְּchavert· 伴侣
伴侣：配偶，与丈夫立了盟约的妻子。只出现在玛拉基书 2:14：“你的伴侣，又是你盟约的妻子”。
- בְּרִיתֶberite· 盟约
盟约：双方庄严的约定，有应许也有义务。由神立的约，是他提出、他保证。
- אֶחָדechad· 一、独一
一、单一的；也表示一系列中的“第一”。
- עָשָׂהasa· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- שְׁאָרshear· 余下的
余下的：一样东西剩下的部分。
- רוּחַruach· 灵、风、气息
基本意思是“流动的空气”。同一个词按经文可译作：（1）“风”；（2）“气息”，人呼吸、维持生命的气；（3）“灵”：人的心气、内在的力量，或神的灵。
- מְבַקֵּשׁmevakesh· 寻找、追讨
寻找；也指要求、追讨。
- זֶרַעzera· 种子、后裔
种子。引申为“后裔”：从某人出来的子孙世代。也指播种和精液。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- נִשְׁמַרְתֶּםnishmartem· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- שָׂנֵאsane· 恨
恨。希伯来文包括从敌人的恨到单单“爱得少些”。“恨你的”就是仇敌。
- שַׁלַּחshalach· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- כִסָּהchisa· 遮盖
遮盖、盖住。
- חָמָסchamas· 暴力
暴力；不公义地伤害别人。也指不义之财。
- לְבוּשׁlevush· 衣服
衣服、衣裳。
- צְבָאוֹתtsevaot· 军队、众军
一大群有秩序的：军队；也指充满天上的一切（天体、天上的活物）。“YHWH Tsevaot”这称号出于这个词。