马太福音 5:3–5
耶稣称灵里贫穷的人和温柔的人幸福
逐词研读3“幸福啊，灵里贫穷的人，因为天的王国是他们的。
4幸福啊，哀恸的人，因为他们将得安慰。
5幸福啊，温柔的人，因为他们将承受地。
上下文
1他看见那些群众，就上了山；他坐下以后，他的门徒来到他跟前。
2他就开口教导他们，说：
…
6幸福啊，对公义饥饿和干渴的人，因为他们将得饱足。
7幸福啊，怜悯人的人，因为他们将蒙怜悯。
原文中的词语
- ΜακάριοιMakarioi· 幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
- πτωχοὶptōchoi· 穷的、贫穷的
贫穷的，一无所有、要靠别人的人。“灵里贫穷的”是知道自己在神面前有缺乏的人。
- πνεύματιpneumati· 灵、风
灵；也指风和气息。和“圣”连用，指神的圣灵。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- βασιλείαbasileia· 王国
王国：一位王的统治和他所统治的地方。“天上的王国”就是神的统治。
- οὐρανῶνouranōn· 天、天空
天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- πενθοῦντεςpenthountes· 哀恸
哀恸、为死人或失去的哀哭。
- παρακληθήσονταιparaklēthēsontai· 求、劝、安慰
叫到身边；恳求、劝勉、安慰。
- πραεῖςpraeis· 温柔的
温柔的：温和、谦卑、不用强力压人。
- κληρονομήσουσιklēronomēsousi· 承受
继承、承受产业；领受神所应许的。
- γῆνgēn· 地
地：土地、一个国家或整个世界。