2
没有אֵין圣者קָדוֹשׁ像כַּYHWH，יהוָה因为כִּי除了בִּלְתֶּ你ךָ以外，בִּלְתֶּ没有别的；אֵין也וְ没有אֵין磐石צוּר像כֵּ我们的נוּElohim。אלֹהֵי
撒母耳记上 2:2
在应用中研读“没有圣者像YHWH，因为除了你以外，没有别的；也没有磐石像我们的Elohim。”
哈拿祷告：没有一位像YHWH那样圣，也没有磐石像我们的Elohim神圣
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:2，逐字对照
- 圣者קָדוֹשׁkadosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kadosh”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 磐石צוּרtsur
磐石
YHWH是他百姓坚固的磐石。
“tsur”还出现在哪里- Elohim。אלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里
背景
1哈拿祷告说：“我的心在YHWH里欢腾；我的角在YHWH里高举。我的口向我的仇敌张大，因为我因你的救恩喜乐。
2 · 本节（见上）
3你们不要多说高傲、高傲的话；不要让狂妄的话从你们口中出来；因为YHWH是有知识的El，行为被他衡量。