撒母耳记上 25:32–33
大卫感谢亚比该拦阻他亲手报仇
逐词研读32大卫对亚比该说：“YHWH以色列的Elohim是应当称颂的！他今天派你来迎接我。
33你的见识也是应当称颂的，你也是应当称颂的，你今天拦阻了我，不让我陷入血债，也不让我亲手为自己施行拯救。
上下文
30将来YHWH照着他所说关于你的一切好事为我主成就的时候，并且立你作以色列的领袖，
31这事就不会成为你的绊脚石，也不会使我主心里不安，就是无故流人血，或我主为自己施行拯救。YHWH善待我主的时候，求你记念你的婢女。”
…
34然而，YHWH以色列的Elohim活着，正是他拦阻了我加害你，若不是你急忙来迎接我，到早晨天亮的时候，拿八必定连一个靠墙撒尿的也剩不下。”
35大卫从她手里收下了她给他带来的东西，并对她说：“你平平安安地上你家里去吧。看哪，我听了你的话，也接纳了你。”
原文中的词语
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- דָּוִדdavid· 大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
- אֲבִיגַלavigal· 亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
- בָּרוּךְbaruch· 祝福、跪下
祝福。神祝福时是赐下好处：生命、子孙、果子、兴盛。人“祝福神”时并不给他什么，而是称颂、感谢他。人与人之间，是愿对方得到从神来的好处。本义是“跪下”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- שְׁלָחֵshelache· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- יּוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- קְרָאתִkerati· 遭遇、遇见
遭遇、遇见（偶然的或敌对的）。
- טַעְמֵtame· 味道、见识
味道。在别处指见识、判断力。
- כְּלִתִkeliti· 拦阻、留住
拦住、限制；禁止。
- בּוֹאbo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- דָמִיםdamim· 血
血。圣经里血代表生命；“流血”就是杀人。
- הֹשֵׁעַhoshea· 拯救
拯救：把人从危险或压迫者手中救出来。约书亚和耶稣的名字都来自这个词根。
- יָדִyadi· 手、能力
手。比喻能力或权势（“在……手中”就是在其权下）。也指边、旁边和某些物件的部分。