诗篇 15:1–4

上下文

原文中的词语

• מִזְמוֹרmizmor· 诗

  诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。

• דָוִדdavid· 大卫

  大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

• יְהֹוָהyehova· YHWH

  以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

• יָגוּרyagur· 寄居

  作外人住在一个地方，不是本地人，也没有自己的地。另一意义是“惧怕”“聚集攻击”。

• אָהֳלֶahole· 帐篷

  帐篷：游牧的牧人所住的居所。

• יִשְׁכֹּןyishkon· 居住

  居住、长住；使动形式是“安置”。

• הַרhar· 山、山地

  山、山岭；山区。

• קָדְשֶׁkadshe· 圣、神圣、圣处

  圣、神圣：分别出来归给神的。也指圣的地方（圣处）或圣的东西。

• הוֹלֵךְholech· 走、去、行

  走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。

• תָּמִיםtamim· 无可指责的

  完整的、全备的、没有残疾的。说到人，是正直、表里如一的。

• פֹעֵלfoel· 做、造

  做、完成。

• צֶדֶקtsedek· 公义、正直

  公义；正直的事，就是合乎应有样子的事。

• דֹבֵרdover· 说、讲

  说话、讲。

• אֱמֶתemet· 信实、真实

  真实、坚定。说到人或神，是信实：可以信靠，因为说了就做。常和“忠爱”连用。

• לְבָבlevav· 心

  心：人的内在，在那里思想、感受、决定。

• רָגַלragal· 窥探、侦察

  窥探：走遍一个地方，查看它的弱点；也指搬弄是非、毁谤。

• לְשֹׁנleshon· 舌头、语言

  舌头：口中的器官，也指语言。

• עָשָׂהasa· 做、造、制作

  做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。

• רֵעֵree· 邻人、朋友

  与自己往来的人：同伴、邻居、朋友；律法中的“邻人”。

• רָעָהraa· 恶、坏、灾祸

  坏的、恶的；恶。包括道德上的恶，也包括带来伤害的事：不幸、灾祸。经文表明是哪一种。

• חֶרְפָּהcherpa· 羞辱

  在人前的羞辱、耻辱；也指下体。

• נָשָׂאnasa· 举起、背负、承担

  举起、背负、带走。“担当罪”就是承受罪的后果；说到神，“担当（除去）罪”就是饶恕。

• קְרֹבkerov· 近的

  近的（在地方、亲属或时间上）；近亲。

• נִבְזֶהnivze· 轻看

  轻视、看不起。

• עֵינָיenay· 眼睛、泉源

  眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”；“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。

• נִמְאָסnimas· 厌弃

  厌弃：轻看、拒绝、不要。

• יִרְאֵיyire· 畏惧的

  畏惧的；在道德上指敬畏神而顺从他的。

• יְכַבֵּדyechabed· 重、尊荣

  重。好的意思是有分量：富有、尊贵、受尊重；由此是“尊敬、使得荣耀”。坏的意思是成为重担或变得迟钝（法老的心“刚硬”）。

• נִשְׁבַּעnishba· 起誓

  起誓：以神为见证，庄严地承诺。希伯来文这动词和“七”字相近。

• הָרַעhara· 作恶、伤害

  作恶、加害；本义是“打碎、使败坏”。

• יָמִרyamir· 交换、更换

  交换：用一样东西换另一样，替换。