诗篇 2:1–6
列王列国合谋反叛，坐在天上的却发笑
逐词研读1为什么列国骚动，众民默想虚妄的事？
2地上的君王们站出来，显贵们一同密谋，敌对YHWH和敌对他的受膏者：
3“我们要挣断他们的捆绑，把他们的绳索从我们身上抛掉。”
4那坐在天上的发笑，Adonai嗤笑他们。
5那时他要在他的怒气中对他们说话，并在他的烈焰中使他们惊惶：
6“我已经封立我的王在锡安，我的圣山上。”
上下文
…
7我要述说条例，YHWH对我说：“你是我的儿子，我今天生了你。
8你向我求，我就把列国赐给你作产业，把地的尽头作你的地业。
原文中的词语
- רָגְשׁוּragshu· 争闹
骚动、喧嚷。在圣经中只出现一次（诗篇 2:1）。
- גוֹיִםgoyim· 国、列国
国：有自己领土的民族。复数“列国”指世上所有的民族，特别是以色列以外的民族。也用作地名戈印（创世记 14:1）。
- לְאֻמִּיםleumim· 族、民
民族、人群。
- יֶהְגּוּyehgu· 默想、低声念
默想：低声反复念诵，再三思想。同一个词也指自己读书时的低语。
- רִיקrik· 虚空、徒然
虚空：空无一物；无用的东西。“徒然”就是没有结果。
- יִתְיַצְּבוּyityatsvu· 站立
站在某处、站住；前来。
- מַלְכֵיmalche· 王
王、君王。
- אֶרֶץerets· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- רוֹזְנִיםroznim· 君王、权贵
权贵：有分量的人，重要的统治者。总是和“君王”一起出现。
- נוֹסְדוּnosdu· 奠基
立根基、建立。
- יָחַדyachad· 一同
一起、一同。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- מְשִׁיחmeshich· 受膏者
受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。
- נְנַתְּקָהnenatka· 拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
- מוֹסְרוֹתֵיmosrote· 绳索、锁链
绳索：捆绑用的皮带、绳子；也指锁链。
- נַשְׁלִיכָהnashlicha· 扔
扔下、抛弃、扔掉。
- עֲבֹתֵיavote· 绳、拧成的
绳子：拧成的绳。
- יוֹשֵׁבyoshev· 坐、住
坐下；由此引申为留下、居住。
- שָּׁמַיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- יִשְׂחָקyischak· 笑、玩耍、戏笑
笑：欢笑、玩耍、取乐；有时是嘲笑。
- אֲדֹנָadona· Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
- יִלְעַגyilag· 嗤笑
嗤笑：轻蔑地讥笑人（列王纪下 19:21；诗篇 2:4；箴言 17:5）。有时也指说人听不懂的话（以赛亚书 33:19）。
- יְדַבֵּרyedaber· 说、讲
说话、讲。
- אַפּap· 怒气、鼻子
鼻子。生气时呼吸急促，所以这词也指“怒气”；有时指脸。
- חֲרוֹנcharon· 烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
- יְבַהֲלֵyevahale· 惊惶
突然惊恐、惊惶失措。
- נָסַכְתִּיnasachti· 浇奠
浇上酒或别的液体作为献祭；也指铸造。
- צִיּוֹןtsiyon· 锡安
锡安：大卫从耶布斯人手中夺取的耶路撒冷的设防山冈；后来这个名字用来指整个耶路撒冷和圣殿所在的山。
- הַרhar· 山、山地
山、山岭；山区。
- קָדְשִׁkadshi· 圣、神圣、圣处
圣、神圣：分别出来归给神的。也指圣的地方（圣处）或圣的东西。