14
要离开סוּר恶，מֵרָע行וַעֲשֵׂה善；טוֹב寻找בַּקֵּשׁ平安，שָׁלוֹם追求它。וְרָדְפֵהוּ
诗篇 34:14
在应用中研读“要离开恶，行善；寻找平安，追求它。”
下方附希伯来文原文
诗篇 34:14，逐字对照
- 要离开סוּרsur
离开
离了道路，走开。
“sur”还出现在哪里- 恶，רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 行עֲשֵׂהase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ase”还出现在哪里- 善；טוֹבtov
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tov”还出现在哪里- 寻找בַּקֵּשׁbakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“bakesh”还出现在哪里- 平安，שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 追求它。רָדְפֵradfe
追求
竭力寻找，如寻找和睦。
“radfe”还出现在哪里