诗篇 39:4–6
大卫承认，他的一生在神面前如同虚无，人不过是雾气
逐词研读4YHWH啊，求你让我知道我的终局，和我日子的限度是什么，让我知道我是何等短暂。
5看哪，你使我的日子只如几掌宽，我的一生在你面前如无有；每一个人站立着，也只全然是雾气。塞拉。
6人行走只如同形象；他们骚动只为雾气；他积蓄，却不知道谁来收取。
上下文
2我哑然无声，静默不言，连好的也不说；我的痛苦就被搅动。
3我的心在我里面发热；我低语的时候，火就烧起来；我就用我的舌头说话：
…
7现在Adonai啊，我等候什么呢？我的盼望在于你。
8求你救我脱离我一切的过犯；不要使我成为愚顽人的羞辱。
原文中的词语
- הוֹדִיעֵhodie· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- קִצִּkitsi· 尽头、末了
尽头、结局；“过了……以后”。
- מִדַּתmidat· 尺寸
尺寸、大小；度量。
- יָמַyama· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- חָדֵלchadel· 短暂
短暂的：很快就过去、不再存在的。
- טְפָחוֹתtefachot· 一掌、檐口
一掌：手掌的宽度，约7.5厘米。在建筑上（列王纪上 7:9）指墙顶的一个部分，可能是檐口。
- נָתַתָּהnatata· 给、放、使
给，意思很广：交出、放置、安排、赐予、允许、使成为。
- חֶלְדִּcheldi· 年日、世界
作为流逝时间的生命；一生的长短。也指世界，是要过去的。
- נֶגְדֶּnegde· 对面、相配
在……前面、对面。“与他相对”指和他相配、相称的。
- הֶבֶלhevel· 虚无的
虚无：一口气，空洞无用的东西；偶像也被这样称呼。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- נִצָּבnitsav· 站立、立起
站着、立在一个地方；使动形式是“立起、设立”。
- סֶלָהsela· 塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
- צֶלֶםtselem· 形象
形象：代表另一位、显出他样子的东西。创世记 1:26-27 说人是照着神的形象造的。也指偶像。
- יִתְהַלֶּךְyithalech· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- יֶהֱמָיוּyehemayu· 喧嚷、咆哮
大声喧嚷：咆哮、怒吼、骚动。用于海、群众或骚乱的城；也用于心里激动。
- יִצְבֹּרyitsbor· 积存
堆积、储存。
- אֹסְפָosfa· 聚集、收
聚集、收集；储存。也指收回、除去；“归到列祖那里”就是死。