诗篇 89:28–37
即使大卫的子孙失败，神说他不会收回忠爱
逐词研读28我要为他永远保守我的忠爱，我的盟约必向他坚定。
29我要使他的后裔存到永远，使他的宝座如天的日子。
30倘若他的子孙离弃我的教导，不按我的规矩而行，
31倘若他们亵渎我的条例，不遵守我的命令，
32我就要用杖追讨他们的过犯，用击打追讨他们的罪孽。
33但我必不从他那里收回我的忠爱，也不在我的忠信上虚假。
34我必不亵渎我的盟约，也不改变我嘴唇所出的。
35我凭我的圣洁起誓一次，我决不向大卫说谎：
36他的后裔要存到永远，他的宝座在我面前如日头，
37又如月亮永远坚立；在云中的证人是忠信的。塞拉。
上下文
26他要称呼我说：‘你是我的父，我的El，我救恩的磐石。’
27我也要立他为长子，作地上君王中至高的。
…
38但你丢弃了他，又厌弃了他；你向你的受膏者发怒。
39你废弃了与你仆人的盟约，你把他的冠冕亵渎到地上。
原文中的词语
- עוֹלָםolam· 永远、古时
很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。
- אֶשְׁמָרeshmar· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- חַסְדִּchasdi· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- בְרִיתִveriti· 盟约
盟约：双方庄严的约定，有应许也有义务。由神立的约，是他提出、他保证。
- נֶאֱמֶנֶתneemenet· 坚定、相信
坚固、可靠；另一形式是“相信”：倚靠某人，信他所说的。也指养育孩子的人。“阿门”出于这个词根。
- שַׂמְתִּיsamti· 放、安置、定
放、安置；设立、定。
- עַדad· 永远
永远、没有尽头。
- זַרְעzar· 种子、后裔
种子。引申为“后裔”：从某人出来的子孙世代。也指播种和精液。
- כִסְאchis· 宝座
宝座：王的座位，象征他的权柄。
- ימֵיyme· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- שָׁמָיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- יַעַזְבוּyaazvu· 离开、撇下
离开、撇下、丢弃。创世记 2:24 指离开父母的家，建立新家。
- בָנָיvanay· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- תּוֹרָתִtorati· 教导、律法
“Torah”：教导、指引人的训诲；由此是“律法”。后来指摩西的五卷书。
- מִשְׁפָּטַmishpata· 公正、规矩、判决
公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。
- יֵלֵכוּyelechu· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- חֻקֹּתַchukota· 条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
- יְחַלֵּלוּyechalelu· 开始、亵渎
在这形式里是“开始”做某事。别的形式是“亵渎”，或“刺穿”。
- מִצְוֺתַmitsvota· 命令
命令：有权柄者所下的吩咐，特别是神的命令。
- פָקַדְתִּיfakadti· 看顾、数点、派管
关注、看顾某人。神这样做时就是介入：施恩（成就应许）或追讨、惩罚。也指数点、检阅；委派管理。
- שֵׁבֶטshevet· 杖、支派
杖、棍；王的权杖；也指支派。
- פִּשְׁעָpisha· 过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
- נְגָעִיםnegaim· 灾、伤
灾祸、打击；也指皮肤上的病斑。
- עֲוֺנָavona· 罪孽
罪孽：邪恶、重大的过错。这词包括过错、过错留下的罪责和它带来的惩罚；经文表明是哪一种。
- אָפִירafir· 废弃、破坏
废弃：使计划或约定失效、落空。
- אֲשַׁקֵּרashaker· 失信、欺骗
欺骗、不守诺言。
- אֱמוּנָתִemunati· 坚定、忠信
坚定；由此指忠信、可靠。
- מוֹצָאmotsa· 出来的、出口
出来：出口、源头，东西出来的地方（泉源、东方）；也指口中所出的话。
- שְׂפָתַsefata· 嘴唇、语言、边
嘴唇。由此指说话的方式：语言。也指边、岸。
- אֲשַׁנֶּהashane· 重复、改变
再做一次、重复；在别处是“改变”。
- אַחַתachat· 一、独一
一、单一的；也表示一系列中的“第一”。
- נִשְׁבַּעְתִּיnishbati· 起誓
起誓：以神为见证，庄严地承诺。希伯来文这动词和“七”字相近。
- קָדְשִׁkadshi· 圣、神圣、圣处
圣、神圣：分别出来归给神的。也指圣的地方（圣处）或圣的东西。
- דָוִדdavid· 大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
- אֲכַזֵּבachazev· 说谎、欺骗
说谎：欺骗，不守所说的话；也指令人失望、落空。
- יִהְיֶהyihye· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- שֶּׁמֶשׁshemesh· 太阳
太阳。
- נֶגְדִּnegdi· 对面、相配
在……前面、对面。“与他相对”指和他相配、相称的。
- יָרֵחַyareach· 月亮
月亮。
- יִכּוֹןyikon· 坚定、预备、坚立
站稳、坚定；预备好。使动形式是“坚立、预备、建立”。
- עֵדed· 证人
证人：为一项约定作证的人或物；也指见证。
- שַּׁחַקshachak· 天空、云
云；高天。
- סֶלָהsela· 塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。