3
他受苦αὐτὸν παθεῖν以后，μετὰ τὸ也καὶ用ἐν许多πολλοῖς确实的证据，τεκμηρίοις向他们οἷς显出παρέστησεν自己ἑαυτὸν活着，ζῶντα在δι’四十τεσσεράκοντα天之中ἡμερῶν向他们αὐτοῖς显现，ὀπτανόμενος并καὶ讲说λέγων关于περὶ神的τοῦ θεοῦ王国τῆς βασιλείας的事。τὰ
使徒行传 1:3
在应用中研读“他受苦以后，也用许多确实的证据，向他们显出自己活着，在四十天之中向他们显现，并讲说关于神的王国的事。”
下方附希腊文原文
使徒行传 1:3，逐字对照
- 他受苦παθεῖνpathein
受苦
受苦、遭受。
“pathein”还出现在哪里- 许多πολλοῖςpollois
许多
大量的人或事物。
“pollois”还出现在哪里- 确实的证据，τεκμηρίοιςtekmēriois
确实的证据
确实的证据：叫人无可怀疑的凭据。
“tekmēriois”还出现在哪里- 显出παρέστησενparestēsen
呈献
把人或物摆在神或人面前。
“parestēsen”还出现在哪里- 活着，ζῶνταzōnta
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōnta”还出现在哪里- 四十τεσσεράκονταtesserakonta
四十
四十。
“tesserakonta”还出现在哪里- 天之中ἡμερῶνhēmerōn
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerōn”还出现在哪里- 显现，ὀπτανόμενοςoptanomenos
显现
显现、让人看见。
“optanomenos”还出现在哪里- 讲说λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 王国βασιλείαςbasileias
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileias”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 1全章小组查经：使徒行传 1
1. 经文说了什么
耶稣在被带上去之前，告诉使徒们他们将要领受什么，又要作什么？（第8节）
2. 是什么意思
为什么你认为耶稣没有回答他们关于时间的问题，却谈到作见证？（第6至8节）
3. 我怎样活出来
门徒们同心在一起祷告等候（第14节）。当你等候某件事却不知何时才来，什么能帮你站稳？