希伯来书 10:24–25
不要停止聚会,要彼此勉励去爱、去行善
逐词研读24并且我们要彼此留心,以激发爱心和美好的作为,
25不要放弃我们自己的聚集,像有些人习惯的那样,而是彼此劝勉,并且你们越看见那日子临近,就越要这样作。
上下文
22我们要带着真诚的心,以信心的充分确信,心被洒过,脱离恶的良心,身体用清洁的水洗净了,来到神面前。
23我们要毫不动摇地持守所宣认的盼望,因为那应许的是忠信的。
…
26因为我们在领受了对真理的认识以后,如果故意地犯罪,就不再留下为罪献的祭了,
27却有一种对审判的可怕的等候,和将要吞灭敌对者的火的烈怒。
原文中的词语
- κατανοῶμενkatanoōmen· 察觉、留意
留意、察觉、仔细思想。
- ἀλλήλουςallēlous· 彼此
彼此、互相。
- παροξυσμὸνparoxysmon· 争执、激发
激烈的争执、恼怒;也指激励。
- ἀγάπηςagapēs· 爱
爱。
- καλῶνkalōn· 好、美好
好的、美好的、高尚的。
- ἔργωνergōn· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- ἐγκαταλείποντεςenkataleipontes· 离弃
离弃、撇下不顾。
- ἐπισυναγωγὴνepisynagōgēn· 聚集
聚集:众人聚在一处。
- ἔθοςethos· 规矩、习惯
习惯、规矩。
- παρακαλοῦντεςparakalountes· 求、劝、安慰
叫到身边;恳求、劝勉、安慰。
- τοσούτῳtosoutōi· 这么多、这么大
这么多、这么大。
- μᾶλλονmallon· 更、更加
更、更加;宁可。
- βλέπετεblepete· 看、看见
看、看见;也有“小心”的意思。
- ἐγγίζουσανengizousan· 临近、接近
走近、临近。
- ἡμέρανhēmeran· 日子、天
日子、天。“某人的日子”就是他的时代。