雅各书 1:2–4
雅各说,信心受试验就产生忍耐
逐词研读2我的兄弟们,当你们落入各种考验的时候,要把这看作全然的喜乐,
3你们知道,你们信心的试验造就坚忍。
4但要让坚忍有完全的作为,好让你们完全而且完整,在任何事上都不缺乏。
上下文
1神和主耶稣弥赛亚的奴隶雅各,问候在分散中的十二个支派。
…
5若你们中间有人缺少智慧,就当向那慷慨地赐给众人而且不责备人的神求,智慧就必被赐给他。
6但他要凭着信心求,一点也不怀疑;因为那怀疑的人好像被风吹动又被抛来抛去的海浪。
原文中的词语
- χαρὰνcharan· 喜乐
喜乐、欢喜。
- ἡγήσασθεhēgēsasthe· 领袖、认为
带领、走在前头;也指认为、看作。
- ἀδελφοίadelphoi· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞,在信徒中间指信仰上的弟兄。
- ὅτανhotan· 每当、当……的时候
当……的时候;每逢。
- πειρασμοῖςpeirasmois· 考验、诱惑
考验;也指诱惑,就是推人跌倒的试验。
- περιπέσητεperipesēte· 落在、遇见
落在……手中、碰上。
- ποικίλοιςpoikilois· 各样的
各种各样的。
- γινώσκοντεςginōskontes· 知道、认识
认识、知道、明白。说到男人和女人时,指同房。
- δοκίμιονdokimion· 考验、经得起考验
显明某物是否真实的考验;被证明是真实的。
- πίστεωςpisteōs· 信心、忠信
信心:对神坚定的信靠;也指忠信。
- κατεργάζεταιkatergazetai· 完成、做成
做成、完成;产生、带来;也指行出(恶事)。
- ὑπομονήνhypomonēn· 坚忍
坚忍、忍耐到底。
- ἔργονergon· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- τέλειονteleion· 完全的
完全的:完整的、成熟的、无缺的。
- ἐχέτωechetō· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ἦτεēte· 是、在、有
是、在、存在。
- ὁλόκληροιholoklēroi· 完全的
完整的、各部分齐全的、健全的。
- μηδενὶmēdeni· 没有人、什么也不
没有人、什么也不。
- λειπόμενοιleipomenoi· 缺少
缺少、欠缺。