约翰一书 2:15–17
肉体的欲望、眼目的欲望和产业带来的狂妄,都不是出于父
逐词研读15你们不要爱世界,也不要爱那些在世界上的东西。如果有人爱世界,父的爱就不在他里面。
16因为一切在世界上的——肉的欲望、眼睛的欲望和产业带来的狂妄——不是从父来的,而是从世界来的。
17世界和它的欲望正在过去,但那遵行神旨意的人留存直到永远。
上下文
13父亲们,我写给你们,因为你们已经认识了那从起初就有的。年轻人们,我写给你们,因为你们已经战胜了那恶者。
14孩子们,我已经写给你们,因为你们已经认识了父。父亲们,我已经写给你们,因为你们已经认识了那从起初就有的。年轻人们,我已经写给你们,因为你们是刚强的,并且神的话语留在你们里面,并且你们已经战胜了那恶者。
…
18孩子们,这是最后的时辰;而且正如你们听见过敌弥赛亚者要来,现在也已经出现了许多敌弥赛亚者,由此我们知道这是最后的时辰。
19他们从我们中间出去了,但他们原本不是属于我们的;因为如果他们是属于我们的,他们就会和我们一起留下来;但他们出去,是为了让他们被显明出来:他们全都不是属于我们的。
原文中的词语
- ἀγαπᾶτεagapate· 爱
爱:寻求对方的好处,连不配的人也爱。
- κόσμονkosmon· 世界
世界:被造的万物;也指人类,以及背离神而活的人类。
- ἔστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἀγάπηagapē· 爱
爱。
- πατρὸςpatros· 父、父亲
父亲;也指祖先。
- ἐπιθυμίαepithymia· 欲望
欲望;也指邪恶的欲望、贪心。
- σαρκὸςsarkos· 肉
肉:身体,也指人软弱的状况;“血肉”就是只靠自己力量的人。
- ὀφθαλμῶνophthalmōn· 眼睛
眼睛。
- ἀλαζονείαalazoneia· 狂傲
狂傲:自夸、傲慢。
- βίουbiou· 生计、产业、生活
生活所需、生计、产业;也指一生的生活。
- παράγεταιparagetai· 经过
经过、走过去。
- ποιῶνpoiōn· 做、造、行
做、行、造成。
- θέλημαthelēma· 旨意、意愿
旨意:某人所要的和所决定的。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- μένειmenei· 留、住
留下、存留、住。
- αἰῶναaiōna· 时代
时代:世界的一段长时间;“直到永远”就是永远。