箴言 25:21–22
仇敌若饿了，就给他饼吃
逐词研读21恨你的若饿了，就给他饼吃；若渴了，就给他水喝。
22因为你把炭火堆在他的头上，而YHWH必报答你。
上下文
19碎裂的牙齿和打滑的脚，在患难的日子依靠背信的人。
20在寒冷的日子脱去衣服的，醋在碱上，和对忧伤的心唱歌的。
…
23北风生出雨；而愤恨的面容，隐秘的舌头。
24住在房顶的角上，强如在共有的房屋里与多纷争的妇人同住。
原文中的词语
- רָעֵבraev· 饥饿的
饥饿的、挨饿的。
- שֹׂנַאֲsonaa· 恨
恨。希伯来文包括从敌人的恨到单单“爱得少些”。“恨你的”就是仇敌。
- הַאֲכִלֵhaachile· 吃
吃。比喻吞灭、毁灭。
- לָחֶםlachem· 饼、粮食、食物
饼；广义指食物、粮食（人或牲畜的）。
- צָמֵאtsame· 口渴的
口渴的；用于地时是干旱的。
- הַשְׁקֵhashke· 给……喝、浇灌
给人或牲畜水喝；浇灌。
- מָיִםmayim· 水
水。希伯来文总是用复数（“众水”）。
- גֶחָלִיםgechalim· 炭火、火炭
火炭：烧着的木头或炭。
- חֹתֶהchote· 取（火炭）
抓住、取；特指从火中取出火炭。
- רֹאשׁrosh· 头、首领、顶
头。由此指一群人中为首的、领袖，山顶，或事情的开始；河的“分支”。
- יהוָהyhva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יְשַׁלֶּםyeshalem· 偿还、完全
偿还所欠的；完全、平安。