15
杖שֵׁבֶט和וְ责备תוֹכַחַת给人יִתֵּן智慧；חָכְמָה但וְ放任不管的מְשֻׁלָּח孩子נַעַר使他母亲אִמּוֹ蒙羞。מֵבִישׁ
箴言 29:15
在应用中研读“杖和责备给人智慧；但放任不管的孩子使他母亲蒙羞。”
下方附希伯来文原文
箴言 29:15，逐字对照
- 杖שֵׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 责备תוֹכַחַתtochachat
责备
指正过错的话。
“tochachat”还出现在哪里- 给人יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 智慧；חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 放任不管的מְשֻׁלָּחmeshulach
派
差遣人，或送去东西。
“meshulach”还出现在哪里- 孩子נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 使他母亲אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 蒙羞。מֵבִישׁmevish
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“mevish”还出现在哪里