箴言 31:10–12
才德妇人的写照，丈夫的心信靠她
逐词研读10有才德的女人，谁能找到呢？她的价值远超过珍珠。
11她丈夫的心信靠她，也不缺少战利品。
12她以善待他，不以恶，在她生命的一切日子里。
上下文
8你要为哑巴开你的口，为一切无依之子的案情开口。
9要开你的口，按公义审判，并为困苦人和贫乏人辩护。
…
13她寻求羊毛和麻，并凭着她手掌的喜好做工。
14她好像商人的船只，从远方运来她的粮食。
原文中的词语
- אֵשֶׁתeshet· 女人、妻子
女人；带所有格时是“妻子”。希伯来文是“ishah”，和“ish”（男人）音近。
- חַיִלchayil· 力量、财富、军队
力量、能力；看经文是财富、军队或才德。
- יִמְצָאyimtsa· 找到、遇见
找到、寻见；也指遇到、得到。
- רָחֹקrachok· 远的
远的（地方或时间）；也指宝贵的。
- פְּנִינִיםpeninim· 珍珠
珍珠：一种宝石，究竟是珍珠还是珊瑚不确定。只用复数。
- מִכְרָmichra· 价钱
价钱：卖的东西的价值；货物。
- בָּטַחbatach· 信靠
信靠：倚靠某人或某物而觉得安稳。
- לֵבlev· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- בַּעְלָbala· 主人、丈夫
主人、拥有者；丈夫。和别的词连用，指拥有那样东西的人：“立约的主人”就是盟友。
- שָׁלָלshalal· 掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
- יֶחְסָרyechsar· 缺少
减少、缺少。
- גְּמָלַתְgemalat· 断奶、对待
断奶。在别处指善待或恶待人；也指成熟。
- טוֹבtov· 好、美好、善
好，意思很广：令人喜悦的、美的、有用的、正确的、品质好的。作名词是“好处、善”。
- רָעra· 恶、坏、灾祸
坏的、恶的；恶。包括道德上的恶，也包括带来伤害的事：不幸、灾祸。经文表明是哪一种。
- יְמֵיyeme· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- חַיֶּיchaye· 活的、动物、生命
活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”（特别是野生的）；复数表示“生命”。