4
这些וְאֵלֶּה是他לוֹ在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם所有的אֲשֶׁר הָיוּ生下的孩子的הַיְלוּדִים名字：שְׁמוֹת沙母亚、שַׁמּוּעַ朔巴、וְשׁוֹבָב拿单、נָתָן所罗门、וּשְׁלֹמֹה
历代志上 14:4
在应用中研读“这些是他在耶路撒冷所有的生下的孩子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、”
下方附希伯来文原文
历代志上 14:4，逐字对照
- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 所有的הָיוּhayu
存在
存在：“要有光”。
“hayu”还出现在哪里- 生下的孩子的יְלוּדִיםyeludim
出生
来到世上，开始活着。
“yeludim”还出现在哪里- 名字：שְׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里- 沙母亚、שַׁמּוּעַshamua
沙母亚
沙母亚：流便支派的探子；还有别人也叫这个名字。词典解释为“有名声的”。
“shamua”还出现在哪里- 朔巴、שׁוֹבָבshovav
朔巴
朔巴：两个人的名字；其中一个是大卫在耶路撒冷所生的儿子。
“shovav”还出现在哪里- 拿单、נָתָןnatan
拿单
拿单：好几个人的名字；最有名的是大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:14）和向大卫说话的先知（撒母耳记下 7；12）。名字的意思是“他赐下了”。
“natan”还出现在哪里- 所罗门、שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里
翻译注释
同一份名单也见于 3:5-8 和撒母耳记下 5:14-16，有些名字不同。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
大卫在耶路撒冷所生的儿子
并排对照
历代志上 14:3-7
3大卫在耶路撒冷又娶了妻子；大卫又生了儿子和女儿。 4这些是他在耶路撒冷所有的生下的孩子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、 5益辖、以利书亚、以利帕列、 6挪迦、尼斐、雅非亚、 7以利沙玛、比利雅大和以利法列。
13大卫从希伯仑来了以后，又从耶路撒冷娶了妾和妻；大卫又生了儿子和女儿。 14这些是在耶路撒冷生给他的儿子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、 15益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、 16以利沙玛、以利雅大、以利法列。
5以下这些是在耶路撒冷为他生的：示米亚、朔巴、拿单和所罗门，共四个，出自亚米利的女儿拔书亚； 6还有益辖、以利沙玛、以利法列、 7挪迦、尼斐、雅非亚、 8以利沙玛、以利雅大和以利法列，共九个。