25
因为כִּי大卫דָּוִיד说：אָמַר“YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי已使הֵנִיחַ他的民לְעַמּוֹ得安息，הֵנִיחַ他וַ永远עַד לְעוֹלָם住在יִּשְׁכֹּן耶路撒冷；בִּירוּשָׁלִַם
历代志上 23:25
在应用中研读“因为大卫说：“YHWH以色列的Elohim已使他的民得安息，他永远住在耶路撒冷；”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:25，逐字对照
- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 已使הֵנִיחַheniach
使安息
使人安息，如YHWH使他的百姓安息。
“heniach”还出现在哪里- 他的民עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 住在יִּשְׁכֹּןyishkon
居住
在某处安身。
“yishkon”还出现在哪里- 耶路撒冷；ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
24以上是利未的子孙，按着他们的父家，是父家的首长，按着他们被数点的人，按名字的数目、按人头计算，为YHWH殿的事奉做工的，从二十岁以上的。
25 · 本节（见上）
26利未人也不必再抬居所和其中一切用于事奉的器具。”