7
他若אִם坚定יֶחֱזַק遵行לַעֲשׂוֹת我的命令מִצְוֺתַי和וּ我的规矩，מִשְׁפָּטַי像כַּ今הַזֶּה日一样，יּוֹם我必וַ坚立הֲכִינוֹתִי他的王国מַלְכוּתוֹ直到עַד לְ永远。’עוֹלָם
历代志上 28:7
在应用中研读“他若坚定遵行我的命令和我的规矩，像今日一样，我必坚立他的王国直到永远。’”
下方附希伯来文原文
历代志上 28:7，逐字对照
- 坚定יֶחֱזַקyechezak
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“yechezak”还出现在哪里- 遵行עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 我的命令מִצְוֺתַmitsvota
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvota”还出现在哪里- 我的规矩，מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 日一样，יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 坚立הֲכִינוֹתִיhachinoti
坚立
使坚立。
“hachinoti”还出现在哪里- 他的王国מַלְכוּתmalchut
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchut”还出现在哪里- 永远。’עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
背景
6他对我说：‘你的儿子所罗门，他必建造我的殿和我的院子，因为我拣选了他作我的儿子，我要作他的父。
7 · 本节（见上）
8现在，在全以色列，就是YHWH的会众眼前，也在我们Elohim耳中，你们要遵守和寻求YHWH你们Elohim的一切命令，好占有这美好的地，并且留给你们以后的子孙作产业，直到永远。