28
他们וַ带着בִּ瑟、נְבָלִים竖琴וּבְכִנֹּרוֹת和וּ号בַחֲצֹצְרוֹת来到יָּבֹאוּ耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם进了אֶלYHWH的יְהוָה殿。בֵּית
历代志下 20:28
在应用中研读“他们带着瑟、竖琴和号来到耶路撒冷，进了YHWH的殿。”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:28，逐字对照
- 瑟、נְבָלִיםnevalim
瑟
弹奏的弦乐器，为歌唱和赞美伴奏。
“nevalim”还出现在哪里- 竖琴כִנֹּרוֹתchinorot
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinorot”还出现在哪里- 号חֲצֹצְרוֹתchatsotsrot
号筒
号筒：用金属做的直管乐器，与公羊角不同。
“chatsotsrot”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿。בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
27犹大和耶路撒冷所有的人都回去，约沙法走在他们前头，欢欢喜喜地回到耶路撒冷，因为YHWH使他们脱离仇敌而欢喜。
28 · 本节（见上）
29各地所有王国听见YHWH与以色列的仇敌争战，Elohim的惊恐就临到他们。