27
犹大יְהוּדָה和וִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם所有的כָּל人אִישׁ都回去，וַיָּשֻׁבוּ约沙法וִיהוֹשָׁפָט走在他们前头，בְּרֹאשָׁם欢欢喜喜地בְּשִׂמְחָה回到לָשׁוּב耶路撒冷，אֶל יְרוּשָׁלִַם因为כִּיYHWHיְהוָה使他们ם脱离מֵ仇敌אוֹיְבֵיהֶם而欢喜。שִׂמְּחָ
历代志下 20:27
在应用中研读“犹大和耶路撒冷所有的人都回去，约沙法走在他们前头，欢欢喜喜地回到耶路撒冷，因为YHWH使他们脱离仇敌而欢喜。”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:27，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 都回去，יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 约沙法יהוֹשָׁפָטyhoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yhoshafat”还出现在哪里- 走在他们前头，רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- 欢欢喜喜地שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 仇敌אוֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 而欢喜。שִׂמְּחָsimach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“simach”还出现在哪里