1
耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יוֹשְׁבֵי立וַ他最小的הַקָּטֹן儿子בְנוֹ亚哈谢אֲחַזְיָהוּ接替他תַּחְתָּיו作王，יַּמְלִיכוּ因为כִּי跟בָ阿拉伯人עַרְבִים来到הַבָּא营中的לַמַּחֲנֶה那队人הַגְּדוּד把所有כָל年长的儿子הָרִאשֹׁנִים都杀了。הָרַג这样，וַ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约兰的יְהוֹרָם儿子בֶן亚哈谢אֲחַזְיָהוּ作了王。יִּמְלֹךְ
历代志下 22:1
在应用中研读“耶路撒冷的居民立他最小的儿子亚哈谢接替他作王，因为跟阿拉伯人来到营中的那队人把所有年长的儿子都杀了。这样，犹大王约兰的儿子亚哈谢作了王。”
下方附希伯来文原文
历代志下 22:1，逐字对照
- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 居民יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 他最小的קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里- 儿子בְנven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 亚哈谢אֲחַזְיָהוּachazyahu
亚哈谢
亚哈谢：名字的意思是“Yah已经抓住”。两位王叫这个名字：亚哈的儿子，以色列王（列王纪上 22:51–列王纪下 1）；以及约兰的儿子，犹大王（列王纪下 8:25–9:29）。
“achazyahu”还出现在哪里- 作王，יַּמְלִיכוּyamlichu
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“yamlichu”还出现在哪里- 阿拉伯人עַרְבִיםarvim
阿拉伯人
阿拉伯人：住在阿拉伯的人，就是以色列南边和东边旷野地区的居民。
“arvim”还出现在哪里- 来到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 营中的מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 那队人גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 年长的儿子רִאשֹׁנִיםrishonim
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishonim”还出现在哪里- 都杀了。הָרַגharag
杀
杀、杀害。
“harag”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约兰的יְהוֹרָםyehoram
约兰
约兰：名字的意思是“YHWH被高举”。约沙法的儿子犹大王（列王纪上 22:50）和亚哈的儿子以色列王（列王纪下 3:1）等人都叫这个名字。
“yehoram”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
犹大王亚哈谢的统治
并排对照
历代志下 22:1-6
1耶路撒冷的居民立他最小的儿子亚哈谢接替他作王，因为跟阿拉伯人来到营中的那队人把所有年长的儿子都杀了。这样，犹大王约兰的儿子亚哈谢作了王。 2亚哈谢开始作王的时候四十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是暗利的女儿。 3他也行亚哈家的道，因为他母亲是他的谋士，使他行恶。 4他行YHWH眼中看为恶的事，像亚哈家一样，因为他父亲死后，他们作他的谋士，使他毁灭。 5他也照着他们的计谋行，和以色列王亚哈的儿子约兰一同去在基列拉末与亚兰王哈薛打仗；亚兰人击打了约兰。 6他回到耶斯列，要医治他在拉玛与亚兰王哈薛打仗的时候人击打他所致的伤；犹大王约兰的儿子亚撒利雅下到耶斯列看望亚哈的儿子约兰，因为他病了。
25以色列王亚哈的儿子约兰十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢开始作王。 26亚哈谢开始作王的时候二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是以色列王暗利的女儿。 27他行亚哈家的道，行YHWH眼中看为恶的事，像亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。 28他和亚哈的儿子约兰一同去在基列拉末与亚兰王哈薛打仗；亚兰人击打了约兰。 29约兰王回到耶斯列，要医治他在拉玛与亚兰王哈薛打仗的时候亚兰人击打他所致的伤。犹大王约兰的儿子亚哈谢下到耶斯列看望亚哈的儿子约兰，因为他病了。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2亚哈谢开始作王的时候四十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是暗利的女儿。