16
他在内殿里בַּדְּבִיר做了וַיַּעַשׂ链子，שַׁרְשְׁרוֹת安在וַיִּתֵּן柱子הָעַמֻּדִים顶上；עַל רֹאשׁ又做了וַיַּעַשׂ一百个מֵאָה石榴，רִמּוֹנִים安在וַיִּתֵּן链子上。בַּשַּׁרְשְׁרוֹת
历代志下 3:16
在应用中研读“他在内殿里做了链子，安在柱子顶上；又做了一百个石榴，安在链子上。”
下方附希伯来文原文
历代志下 3:16，逐字对照
- 他在内殿里דְּבִירdevir
内殿
内殿：圣殿最里面的房间，约柜就放在那里，也就是至圣处。这个词只见于讲圣殿的经文。
“devir”还出现在哪里- 做了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 链子，שַׁרְשְׁרוֹתsharshrot
链子
链子。
“sharshrot”还出现在哪里- 安在יִּתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 柱子עַמֻּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 顶上；רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 一百个מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 石榴，רִמּוֹנִיםrimonim
石榴
多籽的红色果子，或这种形状的装饰。
“rimonim”还出现在哪里
翻译注释
“在内殿里”：希伯来文这样说；不清楚这和柱子有什么关系，因为柱子在外面。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
圣殿的两根柱子
并排对照
历代志下 3:15-17
15他在殿前做了两根柱子，长三十五肘，在它顶上的柱顶高五肘。 16他在内殿里做了链子，安在柱子顶上；又做了一百个石榴，安在链子上。 17他把柱子立在圣殿前面，一根在右边，一根在左边；称右边那根的名为雅斤，称左边那根的名为波阿斯。
15他制成了两根铜柱子：一根柱子高十八肘；第二根柱子用十二肘长的线绕它一周。 16他用铸成的铜做了两个柱顶，安在柱子的顶上：一个柱顶高五肘，第二个柱顶高也是五肘。 17有网子，是网的作品，又有绳辫，是链子的作品，为柱子顶上的柱顶而做：这个柱顶七个，第二个柱顶七个。 18他造了柱子，又在一个网子上四围有两行，用来遮盖石榴顶上的柱顶；第二个柱顶他也这样做了。 19在门廊中柱子顶上的柱顶是百合花的作品，高四肘。 20两根柱子上的柱顶也在上面，贴近网子旁边的鼓腹；石榴有二百个，成行环绕在第二个柱顶上。 21他在圣殿的门廊立起柱子：立起右边的柱子，称它的名为雅斤；立起左边的柱子，称它的名为波阿斯。 22柱子顶上有百合花的作品。柱子的工作就完成了。