所罗门שְׁלֹמֹה定意וַיֹּאמֶר为לְYHWH的יְהוָה名שֵׁם建לִבְנוֹת殿，בַּיִת又为וּ לְ自己的王国מַלְכוּתוֹ建一座宫。בַיִת
所罗门שְׁלֹמֹה数出וַיִּסְפֹּר七万שִׁבְעִים אֶלֶף扛抬的人אִישׁ סַבָּל、八万וּשְׁמוֹנִים אֶלֶף在山上בָּהָר凿石的人אִישׁ חֹצֵב，又数出三千וּ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים六百וְשֵׁשׁ מֵאוֹת管理他们的人。מְנַצְּחִים עֲלֵיהֶם
所罗门שְׁלֹמֹה派人וַיִּשְׁלַח去对אֶל推罗צֹר王מֶלֶךְ户兰חוּרָם说：לֵאמֹר“求你待我，像כַּאֲשֶׁר你从前待עָשִׂיתָ עִם我父亲אָבִי大卫דָּוִיד一样：כַּאֲשֶׁר你曾送וַתִּשְׁלַח他לוֹ香柏木，אֲרָזִים让他为自己לוֹ建לִבְנוֹת居住的לָשֶׁבֶת בּוֹ房子。בַיִת
看哪，הִנֵּה我אֲנִי要为לְYHWHיְהוָה我Elohim的אֱלֹהָי名שֵׁם建בוֹנֶה殿，בַּיִת将它分别为圣לְהַקְדִּישׁ归给他，לוֹ在他面前לְפָנָיו烧לְהַקְטִיר芬芳的סַמִּים香，קְטֹרֶת为וּ常设的תָּמִיד排列的饼，מַעֲרֶכֶת又为וְ早晨לַבֹּקֶר和וְ晚上לָעֶרֶב、沙巴特לַשַּׁבָּתוֹת、新月וְלֶחֳדָשִׁים和וּYHWHיְהוָה我们Elohimאֱלֹהֵינוּ指定的时候לְמוֹעֲדֵי献全烧祭；עֹלוֹת这是זֹאת以色列עַל יִשְׂרָאֵל永远的定例。לְעוֹלָם
我אֲנִי所要建的אֲשֶׁר בוֹנֶה殿וְהַבַּיִת宏大，גָּדוֹל因为כִּי我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ比מִ一切כָּל神הָאֱלֹהִים都大。גָדוֹל
但וּ谁מִי有יַעֲצָר能力כֹּחַ为他לוֹ建לִבְנוֹת殿呢？בַיִת因为כִּי天הַשָּׁמַיִם和וּ天上的הַשָּׁמַיִם天שְׁמֵי尚且不לֹא能容纳יְכַלְכְּלֻ他；הוּ我אֲנִי是谁，וּמִי竟能אֲשֶׁר为他לּוֹ建אֶבְנֶה殿呢？בַיִת不过是כִּי אִם在他面前לְפָנָיו烧香לְהַקְטִיר罢了。כִּי אִם
现在וְעַתָּה求你派שְׁלַח给我לִי一个有智慧的人，אִישׁ חָכָם能לַ用金、בַּזָּהָב银、וּבַכֶּסֶף铜、וּבַנְּחֹשֶׁת铁、וּבַבַּרְזֶל紫色、וּבָאַרְגְּוָן朱红色וְכַרְמִיל和וּ蓝色线תְכֵלֶת制作，עֲשׂוֹת又וְ懂得יֹדֵעַ雕刻לְפַתֵּחַ花纹，פִּתּוּחִים与עִם我父亲אָבִי大卫דָּוִיד所预备的אֲשֶׁר הֵכִין、在犹大בִּיהוּדָה和耶路撒冷וּבִירוּשָׁלִַם同我在一起的אֲשֶׁר עִמִּי那些有智慧的人הַחֲכָמִים一同工作。עִם
也求你וּ从黎巴嫩מֵהַלְּבָנוֹן送给我שְׁלַח לִי香柏אֲרָזִים、柏בְּרוֹשִׁים和וְ阿勒古姆אַלְגּוּמִּים木；עֲצֵי因为כִּי我אֲנִי知道יָדַעְתִּי אֲשֶׁר你的仆人עֲבָדֶיךָ懂得יוֹדְעִים砍伐לִכְרוֹת黎巴嫩的לְבָנוֹן树木。עֲצֵי看哪，וְהִנֵּה我的仆人עֲבָדַי要与עִם你的仆人עֲבָדֶיךָ在一起，
为我לִי预备וּלְהָכִין许多לָרֹב木料，עֵצִים因为כִּי我אֲנִי要建的אֲשֶׁר בוֹנֶה殿הַבַּיִת宏大גָּדוֹל而奇妙。וְהַפְלֵא
看哪，וְהִנֵּה我给נָתַתִּי伐木的、לַחֹטְבִים砍树的לְכֹרְתֵי הָעֵצִים你的仆人לַעֲבָדֶיךָ捣碎的מַכּוֹת麦子חִטִּים两万עֶשְׂרִים אֶלֶף科尔，כֹּרִים大麦וּשְׂעֹרִים两万עֶשְׂרִים אָלֶף科尔，כֹּרִים酒וְיַיִן两万עֶשְׂרִים אֶלֶף巴特，בַּתִּים油וְשֶׁמֶן两万עֶשְׂרִים אָלֶף巴特。”בַּתִּים
推罗צֹר王מֶלֶךְ户兰חוּרָם写信בִּכְתָב送给וַיִּשְׁלַח所罗门，אֶל שְׁלֹמֹה说：וַיֹּאמֶר“因为בְּYHWHיְהוָה爱אַהֲבַת他的民，אֶת עַמּוֹ所以立你נְתָנְךָ作他们的עֲלֵיהֶם王。”מֶלֶךְ
户兰חוּרָם又说：וַיֹּאמֶר“愿YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי受祝福！בָּרוּךְ他אֲשֶׁר造了עָשָׂה天אֶת הַשָּׁמַיִם地，וְאֶת הָאָרֶץ他אֲשֶׁר赐给נָתַן大卫לְדָוִיד王הַמֶּלֶךְ一个有智慧的חָכָם儿子，בֵּן懂得יוֹדֵעַ明智שֵׂכֶל和וּ悟性，בִינָה他אֲשֶׁר要为לַYHWHיהוָה建יִבְנֶה殿，בַּיִת又为וּ לְ自己的王国מַלְכוּתוֹ建宫。בַיִת
现在וְעַתָּה我派了שָׁלַחְתִּי一个אִישׁ有智慧、חָכָם懂得悟性的יוֹדֵעַ בִּינָה人，אִישׁ就是户兰亚比，לְחוּרָם אָבִי
他是但的דָּן女子中מִן בְּנוֹת一个女人的אִשָּׁה儿子，בֶּן他父亲וְאָבִיו是推罗צֹרִי人；אִישׁ他懂得יוֹדֵעַ用金、בַּזָּהָב银、וּבַכֶּסֶף铜、בַּנְּחֹשֶׁת铁、בַּבַּרְזֶל石头、בָּאֲבָנִים木头、וּבָעֵצִים紫色、בָּאַרְגָּמָן蓝色、בַּתְּכֵלֶת细麻וּבַבּוּץ和וּ朱红色线בַכַּרְמִיל制作，לַעֲשׂוֹת又能וּ雕刻לְפַתֵּחַ各样的כָּל花纹，פִּתּוּחַ构思וְלַחְשֹׁב一切כָּל交给他的אֲשֶׁר יִנָּתֶן לוֹ图样，מַחֲשָׁבֶת与עִם你那些有智慧的人חֲכָמֶיךָ和וְ我主אֲדֹנִי你父亲אָבִיךָ大卫的דָּוִיד有智慧的人חַכְמֵי一同工作。עִם
现在וְעַתָּה我主אֲדֹנִי所说的אֲשֶׁר אָמַר麦子הַחִטִּים、大麦וְהַשְּׂעֹרִים、油הַשֶּׁמֶן和וְ酒，הַיַּיִן就请他送给יִשְׁלַח他的仆人吧。לַעֲבָדָיו
我们וַאֲנַחְנוּ必照着כְּ你一切כָל所需要的，צָרְכֶּךָ从מִן黎巴嫩הַלְּבָנוֹן砍伐נִכְרֹת木料，עֵצִים扎成筏子רַפְסֹדוֹת从海上עַל יָם运到וּנְבִיאֵם约帕יָפוֹ交给你；לְךָ你וְאַתָּה再把它们אֹתָם运上תַּעֲלֶה耶路撒冷。”יְרוּשָׁלִָם
所罗门שְׁלֹמֹה数了וַיִּסְפֹּר在以色列地בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל的אֲשֶׁר所有כָּל寄居的הַגֵּירִים人，הָאֲנָשִׁים在他父亲אָבִיו大卫דָּוִיד数他们的אֲשֶׁר סְפָרָם那次统计הַסְּפָר之后；אַחֲרֵי共查得וַיִּמָּצְאוּ十五万מֵאָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף三千וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים六百人。וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
他使וַיַּעַשׂ其中מֵהֶם七万人שִׁבְעִים אֶלֶף作扛抬的，סַבָּל八万人וּשְׁמֹנִים אֶלֶף在山上בָּהָר凿石，חֹצֵב三千וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים六百人וְשֵׁשׁ מֵאוֹת管理他们，מְנַצְּחִים使לְ民אֶת הָעָם做工。הַעֲבִיד