27
利未人הַלְוִיִּם祭司הַכֹּהֲנִים起来，וַיָּקֻמוּ为民הָעָם祝福；וַיְבָרֲכוּ他们的声音בְּקוֹלָם被听见，וַיִּשָּׁמַע他们的祷告תְפִלָּתָם达到וַתָּבוֹא他וֹ神圣的קָדְשׁ住所，לִמְעוֹן就是天上。לַשָּׁמָיִם
历代志下 30:27
在应用中研读“利未人祭司起来，为民祝福；他们的声音被听见，他们的祷告达到他神圣的住所，就是天上。”
下方附希伯来文原文
历代志下 30:27，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 起来，יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 为民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 祝福；יְבָרֲכוּyevarachu
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“yevarachu”还出现在哪里- 他们的声音קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 被听见，יִּשָּׁמַעyishama
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishama”还出现在哪里- 他们的祷告תְפִלָּתָtefilata
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefilata”还出现在哪里- 达到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 神圣的קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 住所，מְעוֹןmeon
居所
居所：人居住的地方；常指神所住的天上或圣所；也指野狗的窝。
“meon”还出现在哪里- 就是天上。שָּׁמָיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里
背景
26在耶路撒冷有大喜乐，因为自从以色列王大卫的儿子所罗门的日子以来，在耶路撒冷没有过这样的事。
27 · 本节（见上）