30
这希西家וְהוּא יְחִזְקִיָּהוּ堵塞了סָתַם基训גִיחוֹן水的מֵימֵי上הָעֶלְיוֹן出口，מוֹצָא使水וַ ם往下לְמַטָּה直流到יַּישְּׁרֵ大卫דָּוִיד城的לְעִיר西边。מַּעְרָבָה希西家יְחִזְקִיָּהוּ在他所做的בְּ מַעֲשֵׂהוּ一切事上כָל都亨通。וַיַּצְלַח
历代志下 32:30
在应用中研读“这希西家堵塞了基训水的上出口，使水往下直流到大卫城的西边。希西家在他所做的一切事上都亨通。”
下方附希伯来文原文
历代志下 32:30，逐字对照
- 这希西家יְחִזְקִיָּהוּyechizkiyahu
希西家
希西家：名字的意思是“YHWH是我的力量”或“YHWH使人刚强”。最有名的是犹大王，亚哈斯的儿子（列王纪下 16:20；18–20；以赛亚书 36–39）；另有几个人也叫这个名字（西番雅书 1:1；尼希米记 7:21）。
“yechizkiyahu”还出现在哪里- 堵塞了סָתַםsatam
塞住
填平水井，或补上破口。
“satam”还出现在哪里- 基训גִיחוֹןgichon
基训
基训：伊甸的四条河之一；是哪一条河不确定。也是耶路撒冷附近的一个泉。
“gichon”还出现在哪里- 水的מֵימֵיmeme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“meme”还出现在哪里- 上עֶלְיוֹןelyon
Elyon、至高的
“Elyon”：最高的、至高者。作神的称号，表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。
“elyon”还出现在哪里- 出口，מוֹצָאmotsa
出口
离开的地方，或日头升起之处。
“motsa”还出现在哪里- 往下מַטָּהmata
下面、往下
在下面、往下。
“mata”还出现在哪里- 直流到יַּישְּׁרֵyayshre
修直
直着走，或开平道路。
“yayshre”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 城的עִירir
城垣
有城墙的部分：“大卫城”。
“ir”还出现在哪里- 西边。מַּעְרָבָmarava
西边
西边：日落的那一边。
“marava”还出现在哪里- 在他所做的מַעֲשֵׂmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 都亨通。יַּצְלַחyatslach
顺利
事事如意。
“yatslach”还出现在哪里
背景
29他又为自己建造了城邑，并且有许多牲畜，羊和牛，因为Elohim赐给他极多的财物。
30 · 本节（见上）
31这样，巴比伦长官们派传译者来见他，查问这地所发生的奇事的时候，Elohim离开了他，为要考验他，要知道他心里所有的一切。