26
尼八的נְבָט儿子בֶּן耶罗波安וְיָרָבְעָם——他是以法莲人，אֶפְרָתִי从מִן洗利达הַצְּרֵדָה来，他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם洗鲁阿，צְרוּעָה是个寡妇——אִשָּׁה אַלְמָנָה是所罗门的לִשְׁלֹמֹה臣仆，עֶבֶד也举וַיָּרֶם手יָד攻击王。בַּמֶּלֶךְ
列王纪上 11:26
在应用中研读“尼八的儿子耶罗波安——他是以法莲人，从洗利达来，他母亲名叫洗鲁阿，是个寡妇——是所罗门的臣仆，也举手攻击王。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:26，逐字对照
- 尼八的נְבָטnevat
尼八
尼八：以色列北方支派第一位王耶罗波安的父亲；几乎总是出现在“尼八的儿子耶罗波安”这个说法里。
“nevat”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- ——他是以法莲人，אֶפְרָתִיefrati
以法莲人
约瑟次子支派的人。
“efrati”还出现在哪里- 洗利达צְּרֵדָהtsereda
洗利达
洗利达：以法莲的地方，耶罗波安是那里的人（列王纪上 11:26）。
“tsereda”还出现在哪里- 来，他母亲אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 洗鲁阿，צְרוּעָהtserua
洗鲁阿
洗鲁阿：耶罗波安的母亲，是个寡妇（列王纪上 11:26）。
“tserua”还出现在哪里- 是个寡妇——אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 是个寡妇——אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 是所罗门的שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 臣仆，עֶבֶדeved
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“eved”还出现在哪里- 也举יָּרֶםyarem
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yarem”还出现在哪里- 手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 攻击王。מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里