32
但וְ那唯一的הָאֶחָד支派הַשֵּׁבֶט要יִהְיֶה归他，לּוֹ是为了לְמַעַן我仆人עַבְדִּי大卫，דָוִד也是为了וּלְמַעַן耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם就是我在以色列יִשְׂרָאֵל众כֹּל支派中מִ שִׁבְטֵי所拣选的אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בָהּ城。הָעִיר
列王纪上 11:32
在应用中研读“但那唯一的支派要归他，是为了我仆人大卫，也是为了耶路撒冷，就是我在以色列众支派中所拣选的城。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:32，逐字对照
- 那唯一的אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 支派שֵּׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 要יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 我仆人עַבְדִּavdi
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avdi”还出现在哪里- 大卫，דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 就是我在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 所拣选的בָּחַרְתִּיbacharti
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“bacharti”还出现在哪里- 城。עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
31对耶罗波安说：“你拿十片去吧，因为YHWH以色列的Elohim这样说：‘看哪，我必从所罗门手中把王国撕去，将十个支派赐给你；
32 · 本节（见上）
33因为他们离弃了我，去拜西顿人的神亚斯他录、摩押的神基抹和亚扪子孙的神米勒公，没有遵行我的道，行我眼中看为正的事，守我的条例和规矩，像他父亲大卫那样。