13
以利亚אֵלִיָּהוּ对她אֵלֶיהָ说：וַיֹּאמֶר“不要אַל害怕。תִּירְאִי回去בֹּאִי照כִ你所说的דְבָרֵךְ做吧；עֲשִׂי只是אַךְ要先בָרִאשֹׁנָה用这些מִשָּׁם为我לִי做עֲשִׂי一个小קְטַנָּה饼עֻגָה拿来给我，וְהוֹצֵאתְ לִי然后בָּאַחֲרֹנָה为你וְלָךְ和你的儿子וְלִבְנֵךְ做。תַּעֲשִׂי
列王纪上 17:13
在应用中研读“以利亚对她说：“不要害怕。回去照你所说的做吧；只是要先用这些为我做一个小饼拿来给我，然后为你和你的儿子做。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 17:13，逐字对照
- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 害怕。תִּירְאִיtiri
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiri”还出现在哪里- 回去בֹּאִיboi
进入
进入某处。
“boi”还出现在哪里- 你所说的דְבָרֵdevare
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devare”还出现在哪里- 做吧；עֲשִׂיasi
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asi”还出现在哪里- 要先רִאשֹׁנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里- 一个小קְטַנָּהketana
小
尺寸小的，或分量轻的。
“ketana”还出现在哪里- 饼עֻגָהuga
饼
在热石头上烤的薄圆饼。
“uga”还出现在哪里- 拿来给我，הוֹצֵאתְhotset
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotset”还出现在哪里- 然后אַחֲרֹנָהacharona
最后
排在最后或跟在别的东西后面的。
“acharona”还出现在哪里- 和你的儿子בְנֵvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里
背景
12她说：“YHWH你的Elohim活着！我没有饼，只有坛里一把面和瓶里一点油；看哪，我正在捡两根柴，要回去为我和我儿子把它做好，我们吃了就死。”
13 · 本节（见上）
14因为YHWH以色列的Elohim这样说：‘坛里的面必不用尽，瓶里的油必不短缺，直到YHWH降雨在地面上的日子。’”