14
因为כִּיYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样כֹה说：אָמַר‘坛里的כַּד面הַקֶּמַח必不לֹא用尽，תִכְלָה瓶里的וְצַפַּחַת油הַשֶּׁמֶן必不לֹא短缺，תֶחְסָר直到עַדYHWHיְהוָה降תֵּת雨גֶּשֶׁם在עַל地הָאֲדָמָה面פְּנֵי上的日子。’”יוֹם
列王纪上 17:14
在应用中研读“因为YHWH以色列的Elohim这样说：‘坛里的面必不用尽，瓶里的油必不短缺，直到YHWH降雨在地面上的日子。’””
下方附希伯来文原文
列王纪上 17:14，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ‘坛里的כַּדkad
水罐
水罐：打水用的陶罐。
“kad”还出现在哪里- 面קֶּמַחkemach
面粉
面粉。
“kemach”还出现在哪里- 用尽，תִכְלָהtichla
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“tichla”还出现在哪里- 瓶里的צַפַּחַתtsapachat
水瓶
扁平的水瓶或油瓶。
“tsapachat”还出现在哪里- 油שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 短缺，תֶחְסָרtechsar
缺少
减少、缺少。
“techsar”还出现在哪里- 降תֵּתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 雨גֶּשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 地אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 面פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 上的日子。’יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里