25
以利亚אֵלִיָּהוּ对巴力的הַבַּעַל先知לִנְבִיאֵי说：וַיֹּאמֶר“你们לָכֶם选בַּחֲרוּ一הָאֶחָד头公牛，הַפָּר先רִאשֹׁנָה预备，וַעֲשׂוּ因为כִּי你们אַתֶּם人多；הָרַבִּים你们求告וְקִרְאוּ你们神的אֱלֹהֵיכֶם名，בְּשֵׁם但וְ不לֹא要点תָשִׂימוּ火。”אֵשׁ
列王纪上 18:25
在应用中研读“以利亚对巴力的先知说：“你们选一头公牛，先预备，因为你们人多；你们求告你们神的名，但不要点火。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:25，逐字对照
- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 对巴力的בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 先知נְבִיאֵיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 选בַּחֲרוּbacharu
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“bacharu”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 头公牛，פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 先רִאשֹׁנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里- 预备，עֲשׂוּasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asu”还出现在哪里- 人多；רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 你们求告קִרְאוּkiru
呼求
大声向YHWH求助。
“kiru”还出现在哪里- 你们神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 要点תָשִׂימוּtasimu
放
放在某处。
“tasimu”还出现在哪里- 火。אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里
背景
24你们求告你们神的名，我也求告YHWH的名；那降火应允的Elohim，他就是Elohim。”众民回答说：“这话好。”
25 · 本节（见上）
26他们拿了他所给他们的公牛，预备好了，从早晨到正午求告巴力的名，说：“巴力啊，应允我们吧！”却没有声音，也没有应允的。他们就围着所筑的坛一瘸一拐地跳。