6
你要וְ照着你的智慧כְּחָכְמָתֶךָ行，עָשִׂיתָ不要וְלֹא让他的白发שֵׂיבָתוֹ平平安安地בְּשָׁלֹם下到תוֹרֵד舍奥勒。שְׁאֹל
列王纪上 2:6
在应用中研读“你要照着你的智慧行，不要让他的白发平平安安地下到舍奥勒。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:6，逐字对照
- 照着你的智慧חָכְמָתֶchachmate
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmate”还出现在哪里- 行，עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 让他的白发שֵׂיבָתsevat
老年、白发
老年；白发。
“sevat”还出现在哪里- 平平安安地שָׁלֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 下到תוֹרֵדtored
带下
把人或物带到较低的地方。
“tored”还出现在哪里- 舍奥勒。שְׁאֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里
翻译注释
“舍奥勒”是死人所在的地方。“他的白发”指年老的他。
背景
5你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所做的，就是他向以色列的两个军队统帅——尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒——所做的：他杀了他们，在平安的时候放下战争的血，把战争的血放在他腰间所束的带子上和脚上所穿的鞋上。
6 · 本节（见上）
7但你要向基列人巴西莱的儿子们施忠爱，让他们在你的席上吃饭的人中；因为我从你哥哥押沙龙面前逃走的时候，他们就是这样来到我这里。