29
两军אֵלֶּה אֵלֶּה彼此对面נֹכַח安营וַיַּחֲנוּ七שִׁבְעַת天。יָמִים到第七יְהִי בַּ הַשְּׁבִיעִי天，וַ יּוֹם两军交战，וַתִּקְרַב הַמִּלְחָמָה以色列יִשְׂרָאֵל人וַ בְנֵי一בְּ אֶחָד天יוֹם击打了יַּכּוּ亚兰אֲרָם步兵רַגְלִי十万。מֵאָה אֶלֶף
列王纪上 20:29
在应用中研读“两军彼此对面安营七天。到第七天，两军交战，以色列人一天击打了亚兰步兵十万。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:29，逐字对照
- 彼此对面נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- 安营יַּחֲנוּyachanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“yachanu”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天。יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 到第七יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 到第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 两军交战，תִּקְרַבtikrav
近前
靠近某人或某物。
“tikrav”还出现在哪里- 两军交战，מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 击打了יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 步兵רַגְלִיragli
步行的
步行的：步行的成年男子。
“ragli”还出现在哪里- 十万。מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 十万。אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里
背景
28有一个Elohim的人来到以色列王面前，说：“YHWH这样说：‘因为亚兰说：YHWH是山的Elohim，他不是谷的Elohim，所以我必把这一切庞大的群众交在你手里，你们就知道我是YHWH。’”
29 · 本节（见上）
30其余的人逃到亚弗革城里，城墙倒塌在剩下的二万七千人身上。便哈达也逃进城，进入内室中的内室。