6
但כִּי אִם明天מָחָר这כָּ时候，עֵת我要派אֶשְׁלַח我的臣仆עֲבָדַי到你那里אֵלֶיךָ搜查וְחִפְּשׂוּ你的家בֵּיתְךָ和וְ你臣仆的עֲבָדֶיךָ家；בָּתֵּי凡וְהָיָה כָּל你眼中עֵינֶיךָ所喜爱的，מַחְמַד他们都要拿在יָשִׂימוּ手中בְיָדָם带走。’”וְלָקָחוּ
列王纪上 20:6
在应用中研读“但明天这时候，我要派我的臣仆到你那里搜查你的家和你臣仆的家；凡你眼中所喜爱的，他们都要拿在手中带走。’””
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:6，逐字对照
- 明天מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 我要派אֶשְׁלַחeshlach
派
差遣人，或送去东西。
“eshlach”还出现在哪里- 我的臣仆עֲבָדַavada
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avada”还出现在哪里- 搜查חִפְּשׂוּchipsu
搜寻
仔细察看每一处。
“chipsu”还出现在哪里- 你的家בֵּיתְbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 凡הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 你眼中עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 所喜爱的，מַחְמַדmachmad
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machmad”还出现在哪里- 他们都要拿在יָשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 手中יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 带走。’לָקָחוּlakachu
带
带人同去，或去取。
“lakachu”还出现在哪里
背景
5使者又回来说：“便哈达这样说：‘我曾派人到你那里说：你要把你的银子和你的金子、你的妻子和你的儿子们给我；
6 · 本节（见上）
7以色列王召了国中所有长老来，说：“请你们知道，看看这人是在图谋恶事！因为他派人来向我要我的妻子和我的儿子们、我的银子和我的金子，我并没有拒绝他。”