27
王הַמֶּלֶךְ回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“把אֶת活的הַחַי孩子הַיָּלוּד给她，תְּנוּ לָהּ万不可וְ לֹא杀死הָמֵת תְמִיתֻ他；הוּ她הִיא就是他的母亲。”אִמּוֹ
列王纪上 3:27
在应用中研读“王回答说：“把活的孩子给她，万不可杀死他；她就是他的母亲。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:27，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 活的חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 孩子יָּלוּדyalud
出生
来到世上，开始活着。
“yalud”还出现在哪里- 给她，תְּנוּtenu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tenu”还出现在哪里- 杀死הָמֵתhamet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“hamet”还出现在哪里- 就是他的母亲。אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里
背景
26儿子是活的那个女人，因为她的心肠为她儿子激动，就对王说——她说：“我主啊，请容我说，把活的孩子给她吧，万不可杀死他！”另一个却说：“既不归我，也不归你，劈了吧！”
27 · 本节（见上）
28以色列众人听见王所审判的判决，就都畏惧王，因为他们看见有Elohim的智慧在他里面，能施行审判。