28
以色列יִשְׂרָאֵל众人כָל听见וַיִּשְׁמְעוּ王הַמֶּלֶךְ所审判的אֲשֶׁר שָׁפַט判决，אֶת הַמִּשְׁפָּט就都畏惧וַיִּרְאוּ王，מִפְּנֵי הַמֶּלֶךְ因为כִּי他们看见רָאוּ כִּי有Elohim的אֱלֹהִים智慧חָכְמַת在他里面，בְּקִרְבּוֹ能לַ施行עֲשׂוֹת审判。מִשְׁפָּט
列王纪上 3:28
在应用中研读“以色列众人听见王所审判的判决，就都畏惧王，因为他们看见有Elohim的智慧在他里面，能施行审判。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:28，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所审判的שָׁפַטshafat
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shafat”还出现在哪里- 判决，מִּשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 就都畏惧יִּרְאוּyiru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yiru”还出现在哪里- 王，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 他们看见רָאוּrau
察觉
看出：“看着是好的”。
“rau”还出现在哪里- 有Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 智慧חָכְמַתchachmat
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachmat”还出现在哪里- 在他里面，קִרְבּkirb
里面
人的内部，内心深处。
“kirb”还出现在哪里- 施行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里
背景
27王回答说：“把活的孩子给她，万不可杀死他；她就是他的母亲。”
28 · 本节（见上）