35
他回来，וַיָּשָׁב在屋里בַּבַּיִת走动，וַיֵּלֶךְ一次אַחַת到这边，הֵנָּה一次וְאַחַת到那边；הֵנָּה又上去，וַיַּעַל弯身וַיִּגְהַר伏在他身上。עָלָיו孩子הַנַּעַר打喷嚏וַיְזוֹרֵר达עַד七שֶׁבַע次，פְּעָמִים孩子הַנַּעַר就睁开了וַיִּפְקַח眼睛。אֶת עֵינָיו
列王纪下 4:35
在应用中研读“他回来，在屋里走动，一次到这边，一次到那边；又上去，弯身伏在他身上。孩子打喷嚏达七次，孩子就睁开了眼睛。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:35，逐字对照
- 他回来，יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 在屋里בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 走动，יֵּלֶךְyelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelech”还出现在哪里- 一次אַחַתachat
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“achat”还出现在哪里- 又上去，יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 弯身יִּגְהַרyighar
屈身
弯下身、俯伏在地；伏在某物上。只用于以利亚在迦密山上和以利沙伏在孩子身上（列王纪上 18:42；列王纪下 4:34-35）。
“yighar”还出现在哪里- 孩子נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 打喷嚏יְזוֹרֵרyezorer
打喷嚏
打喷嚏。只见于列王纪下 4:35。
“yezorer”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 次，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 就睁开了יִּפְקַחyifkach
睁开
睁开（眼睛或耳朵）；由此指察觉。
“yifkach”还出现在哪里- 眼睛。עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里
背景
34他上去，躺在孩子身上，把自己的口对着他的口，眼睛对着眼睛，手掌对着手掌；他弯身伏在他身上，孩子的身体就暖和了。
35 · 本节（见上）
36他叫了基哈西，说：“你叫这书念女子来。”他就叫她，她就来到他那里，他说：“抱起你的儿子吧。”