23
亚伦אַהֲרֹן要进וּבָא会见帐篷，אֶל אֹהֶל מוֹעֵד脱下וּפָשַׁט他进בְּבֹאוֹ圣处אֶל הַקֹּדֶשׁ时בְּ所穿的אֲשֶׁר לָבַשׁ麻布הַבָּד衣服，בִּגְדֵי把它们הִנִּיחָם放在וְ那里。שָׁם
利未记 16:23
在应用中研读“亚伦要进会见帐篷，脱下他进圣处时所穿的麻布衣服，把它们放在那里。”
下方附希伯来文原文
利未记 16:23，逐字对照
- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 要进בָאva
进入
进入某处。
“va”还出现在哪里- 会见帐篷，אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷，מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 脱下פָשַׁטfashat
剥去
脱衣服，或剥去别人的衣服。
“fashat”还出现在哪里- 圣处קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 所穿的לָבַשׁlavash
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“lavash”还出现在哪里- 麻布בָּדbad
麻布
麻：白色的麻布。
“bad”还出现在哪里- 衣服，בִּגְדֵיbigde
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“bigde”还出现在哪里- 把它们הִנִּיחָhiniach
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“hiniach”还出现在哪里
背景
22这公山羊要担当他们一切罪孽，背在它身上到隔绝的地去；他要把公山羊放在旷野里。
23 · 本节（见上）
24他要在圣地方用水洗他的身体，穿上他的衣服，然后出来，献上他的全烧祭和百姓的全烧祭，为自己和为百姓除罪。