27
因为כִּי在לִ你们כֶם以前פְנֵי那地的הָאָרֶץ人אַנְשֵׁי行了עָשׂוּ这一切כָּל可憎的事，הַתּוֹעֵבֹת הָאֵל那地הָאָרֶץ就不洁了；וַתִּטְמָא
利未记 18:27
在应用中研读“因为在你们以前那地的人行了这一切可憎的事，那地就不洁了；”
下方附希伯来文原文
利未记 18:27，逐字对照
- 以前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 行了עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 可憎的事，תּוֹעֵבֹתtoevot
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toevot”还出现在哪里- 可憎的事，אֵלel
这些
这些、那些。
“el”还出现在哪里- 就不洁了；תִּטְמָאtitma
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“titma”还出现在哪里
背景
26你们却要谨守我的条例和我的规矩，这一切可憎的事你们一样都不可行，无论是本地人或是在你们中间寄居的寄居者；
27 · 本节（见上）
28免得你们使那地不洁，那地就吐出你们，像它吐出在你们以前的那民一样。