12
你们כֶם摇הֲנִיפְ那捆הָעֹמֶר的那天，בְּיוֹם要献上וַעֲשִׂיתֶם一只כֶּבֶשׂ没有残疾的תָּמִים一岁的בֶּן שְׁנָתוֹ绵羊羔，כֶּבֶשׂ作לְ献给לַYHWH的יהוָה全烧祭，עֹלָה
利未记 23:12
在应用中研读“你们摇那捆的那天，要献上一只没有残疾的一岁的绵羊羔，作献给YHWH的全烧祭，”
下方附希伯来文原文
利未记 23:12，逐字对照
- 摇הֲנִיפְhanif
摇
在YHWH面前把供物来回举动献上。
“hanif”还出现在哪里- 那捆עֹמֶרomer
禾捆
割下捆在一起的禾稼。
“omer”还出现在哪里- 的那天，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 要献上עֲשִׂיתֶםasitem
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asitem”还出现在哪里- 一只כֶּבֶשׂkeves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“keves”还出现在哪里- 没有残疾的תָּמִיםtamim
完整
没有残疾的，整个的。
“tamim”还出现在哪里- 一岁的בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 一岁的שְׁנָתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 全烧祭，עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里
背景
11他要在YHWH面前摇那捆，使你们蒙悦纳；祭司要在沙巴特的次日摇它。
12 · 本节（见上）
13同献的谷物供物是十分之二埃法调了油的细面，作为献给YHWH的火祭，怡人的香气；同献的奠祭是四分之一欣酒。