4
他们为自己לָהֶם娶了וַיִּשְׂאוּ摩押的מֹאֲבִיּוֹת女子为妻：נָשִׁים一个הָאַחַת名叫שֵׁם俄珥巴，עָרְפָּה第二个וְ הַשֵּׁנִית名叫שֵׁם路得。רוּת他们在那里וַ שָׁם住了יֵּשְׁבוּ约כְּ十עֶשֶׂר年。שָׁנִים
路得记 1:4
在应用中研读“他们为自己娶了摩押的女子为妻：一个名叫俄珥巴，第二个名叫路得。他们在那里住了约十年。”
下方附希伯来文原文
路得记 1:4，逐字对照
- 娶了יִּשְׂאוּyisu
取
取；“娶妻”。
“yisu”还出现在哪里- 摩押的מֹאֲבִיּוֹתmoaviyot
摩押人
摩押人：摩押的后代，摩押是罗得的儿子。
“moaviyot”还出现在哪里- 女子为妻：נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 一个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 俄珥巴，עָרְפָּהarpa
俄珥巴
俄珥巴：摩押女子，基连的妻子；她回到了自己的民那里。名字可能与“后颈”（脖子的后面）有关。
“arpa”还出现在哪里- 第二个שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 路得。רוּתrut
路得
路得：摩押女子，先是玛伦的妻子，后来嫁给波阿斯；她是大卫王的曾祖母（路得记 4:17），也列在耶稣的祖先中（马太福音 1:5）。名字可能的意思是“朋友”或“同伴”。
“rut”还出现在哪里- 住了יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里- 十עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 年。שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里