路得记 4:14
在应用中研读“妇女们对拿俄米说：“愿YHWH受祝福！他今天没有使你缺少近亲赎回者；愿他的名在以色列被传扬！”
下方附希伯来文原文
路得记 4:14，逐字对照
- 妇女们נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 拿俄米נָעֳמִיnaomi
拿俄米
拿俄米：以利米勒的妻子，路得的婆婆。名字的意思是“令人愉快的”或“我的喜乐”。
“naomi”还出现在哪里- 说：תֹּאמַרְנָהtomarna
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomarna”还出现在哪里- “愿בָּרוּךְbaruch
称颂
赞美神，感谢他。
“baruch”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 缺少הִשְׁבִּיתhishbit
废除
使止息，除去。
“hishbit”还出现在哪里- 近亲赎回者；גֹּאֵלgoel
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“goel”还出现在哪里- 他的名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 被传扬！יִקָּרֵאyikare
宣告
高声宣布。
“yikare”还出现在哪里
背景
13波阿斯娶了路得，她就作了他的妻子；他进到她那里，YHWH赐她怀孕，她就生了一个儿子。
14 · 本节（见上）
15他必成为你使魂回转的人，并供养你的晚年的人；因为爱你的你的儿媳生了他，她对你比七个儿子还好。”