路加福音 1:46

下方附希腊文原文

路加福音 1:46，逐字对照

马利亚ΜαριάμMariam

马利亚

马利亚：新约里好几位妇女的名字：耶稣的母亲马利亚、抹大拉的马利亚、马大和拉撒路的姐妹马利亚、雅各和约西的母亲马利亚等。

“Mariam”还出现在哪里

说：εἶπενeipen

说

用言语向人表达。

“eipen”还出现在哪里

魂ψυχήpsychē

魂

人最深处的自己：所感受、所渴望的。

“psychē”还出现在哪里

尊ΜεγαλύνειMegalynei

尊崇

述说某人的伟大。

“Megalynei”还出现在哪里

主κύριονkyrion

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

“kyrion”还出现在哪里

翻译注释

马利亚的歌让人想起哈拿的歌（撒母耳记上 2:1-10）。

背景

小组查经：路加福音 1

1. 1. 经文说了什么

   天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）

2. 2. 是什么意思

   撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）

3. 3. 我怎样活出来

   今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？