路加福音 2:14

““在至高之处，荣耀归于神；在地上，平安在他所喜悦的人中间！””
路加福音 2:14 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

“在ἐν至高之处，ὑψίστοις荣耀Δόξα归于神；θεῷ在ἐπὶ地上，γῆς平安εἰρήνη在ἐν他所喜悦的εὐδοκίας人中间！”ἀνθρώποις

至高之处，ὑψίστοιςhypsistois

至高的

至高的；“在至高之处”：在天上，神所在的地方。

荣耀ΔόξαDoxa

荣耀

神的伟大和光辉。

归于神；θεῷtheōi

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

地上，γῆςgēs

大地

天底下的全地，人所居住的地方。

平安εἰρήνηeirēnē

平安

神所赐的安宁：与他和好。

他所喜悦的εὐδοκίαςeudokias

喜悦、美意

喜悦、善意；某人认为好的事。

人中间！ἀνθρώποιςanthrōpois

人

人，不论男女。

许多抄本作“在地上平安，善意归于人”。

13忽然有一大群天上的军兵同那天使在一起，赞美神说：

14 · 本节（见上）

15天使们离开他们往天上去的时候，牧羊人就彼此说：“我们就往伯利恒去，看看这件已经发生的事，就是主向我们指明的。”